Middle East Language Expert

3 days ago


Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Keeta Full time
Mid-Senior Level Position

We're seeking an experienced Middle East Language Expert to join our team at Keeta. The successful candidate will be responsible for ensuring the quality of Arabic copy for our product.

**Key Responsibilities**

  1. Collaborate with the language project manager, external translation providers, and product manager to ensure the quality of Arabic copy.
  2. Develop and maintain language assets such as an Arabic terminology database, style guides, and translation memories.
  3. Establish a benchmarking system for product copy and conduct research on key vocabulary.

**Requirements**

  1. A native speaker of Arabic with extensive experience living and working in Saudi Arabia and fluent business communication skills in English.
  2. A graduate in language or localization-related fields with professional language skills.
  3. Possess more than 3 years of experience in English-Arabic translation, interpretation, or localization.
  4. Outstanding communication and collaboration skills.


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia TruKKer Full time

    Cross-Functional CollaborationThe Middle East Logistics Expansion Expert will work closely with operations, customer service, and finance teams to ensure seamless execution of FTL sales initiatives and service delivery.This includes providing feedback and insights from FTL clients to internal teams to support product and service enhancements, driving...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Networkers International Full time

    About The OpportunityThis is an excellent chance for a Quantity Surveyor to further their career in the Middle East with Networkers International.The successful candidate will have 20 years of construction experience and be immediately available to start or within a month. Being Egyptian and already based in the Kingdom of Saudi Arabia would be an advantage...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Astek Middle East Full time

    Astek Middle East is seeking a seasoned finance expert to drive strategic financial planning and execution.Job DescriptionCompany OverviewAstek Middle East is a leading technology firm dedicated to delivering innovative solutions.Job SummaryThis role requires a senior finance professional to lead financial planning, analysis, and...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Charterhouse Middle East Full time

    About the RoleWe are looking for a skilled Technical Analyst to support our Middle East offices with all IT-related queries. The successful candidate will be responsible for providing technical assistance and troubleshooting hardware, software, and network problems in a timely manner.


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Astek Middle East Full time

    Astek Middle East is seeking a seasoned finance expert to drive strategic financial planning and execution.Job RequirementsEducation: Bachelor's or Master's degree in Finance, Accounting, or Economics.Experience: Minimum 8+ years of experience in financial planning and analysis.Skills: Expertise in financial modeling, forecasting, and analysis.


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Genesys Cloud Services, Inc. Full time

    As a seasoned Middle East Financial Services Leader, you will play a critical role in driving growth and revenue in the Middle East and Africa region. We are seeking a highly motivated and results-driven individual with a deep understanding of the financial services industry, and a proven ability to build and maintain strong relationships with C-suite...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Charterhouse Middle East Full time

    About Charterhouse Middle East">Charterhouse Middle East is a leading recruitment agency specialising in the placement of talented professionals across the Middle East. We pride ourselves on our ability to deliver exceptional results, providing our clients with expert advice and support throughout the recruitment process.In this role, you will be part of a...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Astek Middle East Full time

    We are looking for a talented Autonomous Driving Solutions Expert to join our team at Astek Middle East. This role involves supporting an autonomous driving project in Saudi Arabia, contributing to the future of mobility.About the JobIn this position, you will work on cutting-edge solutions in smart mobility, AI, and transportation automation. You will...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Wood Mackenzie Limited Full time

    Job OverviewWood Mackenzie Limited is seeking a highly skilled Middle East Energy Researcher to join our Middle East & Africa Upstream Research team. As part of this role, you will be responsible for monitoring and assessing key events and commercial developments across the upstream industry.You will gather and analyze industry data to produce high-quality...

  • Middle East CFO

    3 days ago


    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Egis Full time

    Middle East Market SpecialistPlan and develop the organization's financial and performance (fiscal, accounting, cost control, budgeting) for all projects in Saudi Arabia.Ensure compliance with all relevant financial regulations and reporting requirements, including Saudi Arabian financial laws.Leverage in-depth knowledge of international financial reporting...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Acuative Middle East Full time

    As a Senior OSS System Engineer at Acuative Middle East, you will play a crucial role in maintaining the stability and efficiency of our OSS/NMS applications, Linux OS, virtualization, and network management systems. Your expertise in Linux administration, automation, and scripting, virtualization, network knowledge, OSS/NMS operations, database management,...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia The Boeing Company Full time

    Job DescriptionThe Boeing Company is seeking an Executive Counsel to join our Middle East team, based in Riyadh, Saudi Arabia.In this role, you will provide strategic advice to our leadership team, manage compliance, and collaborate with global teams to drive business success.Your Key ResponsibilitiesProvide Expert Guidance: Offer expert advice on complex...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia TGCC Middle East Full time

    TGCC Middle East is Hiring: Executive Administrative Assistant (Riyadh, Saudi Arabia)TGCC Middle East is growing, and we are looking for a highly organized and proactive Executive Administrative Assistant to support our General Manager and office operations in Riyadh.Key Responsibilities:Manage schedules, appointments, and correspondence for the General...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Middle East Venture Partners (MEVP) Full time

    Middle East Venture Partners (MEVP) is a leading venture capital firm in the Middle East Region, focused on investing in innovative technology companies. Our team is dedicated to creating a movement of successful entrepreneurs and fostering a sense of community around innovative startups shaping the future of MENA.The Investment Professional will play a key...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Amentum Full time

    Job SummaryAmentum is seeking a road and construction management expert to join our team in the Middle East. The ideal candidate will have a strong background in transportation infrastructure, construction management, and financial principles.The successful candidate will be responsible for managing relationships with vendors and engineers, conducting...

  • HR Operations Manager

    23 hours ago


    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Charterhouse Middle East Full time

    About the Company">Charterhouse Middle East is a leading recruitment agency specialising in the placement of talented professionals across the Middle East. We pride ourselves on our ability to deliver exceptional results, providing our clients with expert advice and support throughout the recruitment process.In this role, you will be part of a dynamic team...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Arab National Bank Full time

    As an AWS Regional Legal Counsel, you will play a key role in supporting our sales and marketing efforts in the Middle East and Africa region.You will work closely with our sales and marketing teams to develop and implement strategies to drive growth in the region, with a focus on the Kingdom of Saudi Arabia.In this role, you will be responsible for...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Idroesse infrastructure Middle East Consultancy Full time

    At Idroesse infrastructure Middle East Consultancy, we are seeking a highly skilled Senior Land Surveyor to lead our high-rise building projects. As an expert in structural engineering and geospatial data analysis, you will be responsible for ensuring the accuracy and quality of our surveys and reports.About UsWe are a leading consultancy firm specializing...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Starcom Middle East Full time

    Role Overview:The Senior Manager will play a critical role in driving the success of our media planning efforts at Starcom Middle East. This is an excellent opportunity for an experienced professional to take on a leadership role and make a meaningful contribution to the growth and development of our team.Your Key Responsibilities:Develop expert...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia CARE Full time

    We're seeking a seasoned lawyer to support Amazon's Middle East operations business. This role is intellectually challenging, exciting, and fast-paced.You will serve as the primary lawyer responsible for counselling the business on a broad range of commercial, compliance, and regulatory matters.