Arabic (Yemeni) Language Expert - AI Trainer

2 weeks ago


World Wide Remote, Saudi Arabia Invisible Agency Full time $8,000 - $65,000 per year

Are you an Arabic (Yemeni) language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural understanding. With high-quality training data, tomorrow's AI can accurately capture Yemeni Arabic vocabulary, dialects, grammar, idiomatic expressions, and cultural context—helping preserve linguistic heritage and support authentic interactions. That training data begins with you—we need your expertise to help power the next generation of AI.

We're looking for Yemeni Arabic language specialists who live and breathe phonetics, morphology, syntax, regional dialects, colloquial expressions, and cultural references. You'll challenge advanced language models on topics like contextual interpretation, dialectical distinctions, semantic accuracy, and cultural nuance—documenting every failure mode so we can harden model reasoning.

On a typical day, you will converse with the model in Yemeni Arabic across a wide range of topics, verify linguistic accuracy and cultural relevance, capture reproducible error traces, and suggest improvements to our prompt engineering and evaluation metrics.

A Master's degree in Linguistics, Arabic Studies, Translation, or a related field is ideal; professional experience in teaching, translation, language documentation, or community work signals fit. Clear, metacognitive communication—"showing your work"—is essential.

Ready to turn your Yemeni Arabic expertise into the knowledge base for tomorrow's AI? Apply today and start teaching the model that will teach the world.

We offer a pay range of $8-to-$65 per hour, with the exact rate determined after evaluating your experience, expertise, and geographic location. Final offer amounts may vary from the pay range listed above. As a contractor you'll supply a secure computer and high-speed internet; company-sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply.

Job title: Arabic (Yemeni) Language Expert – AI Trainer
Employment type: Contract
Workplace type: Remote
Seniority level: Mid-Senior Level



  • World Wide - Remote, Saudi Arabia Invisible Agency Full time $8,000 - $65,000 per year

    Are you an Arabic (Gulf) language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural understanding. With high-quality training data, tomorrow's AI can accurately capture Gulf Arabic vocabulary, dialects, grammar, idiomatic expressions, and...


  • LSA, Remote, Saudi Arabia Language Services Associates Full time $40,000 - $80,000 per year

    Overview: As a telephonic interpreter for Arabic in LSA's network of Independently Contracted Interpreters, you are responsible for handling telephone calls on demand and facilitating language communication for the Limited English Proficient (LEP) community in a variety of settings, including medical, legal, and customer service.  Language Services...


  • Remote, Worldwide / Saudi Arabia Welocalize Full time $56,320 - $62,320 per year

    As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000...


  • Saudi Arabia / Remote - Europe / Remote, Worldwide / Remote Welocalize Full time 10,000 - 20,000 per year

    Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world's most advanced AI systems. We're building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries. At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn't just a slogan—it's our promise. We build smarter AI...

  • Voice Talent Wanted

    2 weeks ago


    Saudi Arabia (remote) LILT Full time $30,000 - $40,000 per year

    About LILTAI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation.We're on a mission to make the world's information accessible to everyone, regardless of the language they speak. We use cutting-edge AI, machine translation, and human-in-the-loop expertise to translate content faster, more accurately, and more cost-effectively...

  • Voice Talent Wanted

    2 days ago


    Saudi Arabia (remote) LILT Full time

    About LILTAI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation.We're on a mission to make the world's information accessible to everyone, regardless of the language they speak. We use cutting-edge AI, machine translation, and human-in-the-loop expertise to translate content faster, more accurately, and more cost-effectively...

  • Workday Expert

    1 week ago


    Remote in SA, Saudi Arabia Manpower Full time $80,000 - $140,000 per year

    Leading International Financial Institution Seeks Workday ExpertsOur client, a prestigious global financial organization, is expanding their IT team and seeking two experienced Workday professionals to join their Finance and Human Capital Management unit.Position 1: Workday HCM Functional ExpertAre you a seasoned Workday professional with deep functional...

  • Workday Expert

    1 week ago


    Remote in SA, Saudi Arabia Manpower Full time $70,000 - $140,000 per year

    Leading International Financial Institution Seeks Workday ExpertsOur client, a prestigious global financial organization, is expanding their IT team and seeking two experienced Workday professionals to join their Finance and Human Capital Management unit.Position 1: Workday HCM Functional ExpertAre you a seasoned Workday professional with deep functional...


  • REMOTE, Saudi Arabia aiXplain Full time $120,000 - $180,000 per year

    Come join a team of industry and science leaders to achieve a vision of empowering innovation through state-of-the-art artificial intelligence leveraging multiple cloud technologies. We are addressing exciting challenges for our customers, at the intersection of AI/ML and cutting-edge cloud infrastructure.We're in search of a Back-End Software Engineer who...

  • Senior Data Scientist

    2 weeks ago


    Saudi Arabia, Remote Dataiku Full time 120,000 - 240,000 per year

    Dataiku is The Universal AI Platform, giving organizations control over their AI talent, processes, and technologies to unleash the creation of analytics, models, and agents. Providing no-, low-, and full-code capabilities, Dataiku meets teams where they are today, allowing them to begin building with AI using their existing skills and knowledge. The role of...