Arabic (Egypt) Creative UI and Marketing Freelance/Remote Linguist

2 weeks ago


Jeddah, Makkah Province, Saudi Arabia Welocalize Full time

Note Apply link will take you to an external website.

Arabic (Egypt) Creative UI and Marketing Freelance/Remote Linguist
Welocalize, Saudi Arabia

MAIN PURPOSE OF THE JOB
We are looking for several English into Arabic (EGYPT)transcreators to join our growing teamfor one of our global clients, a music streaming company with various important entertainment services such as music streaming, podcasts, etc. They will take ownership of the incoming work on this account and will actively contribute to the success of theprogram.MAIN DUTIES

  • Transcreate and review content from English into Arabic (Middle East) with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience.
  • Content types: Marketing /Product /Light Legal
  • CAT Tool: working withSmartling
  • Expected capacity perweek: 4,000 to 6,000 words
REQUIRED SKILLS
  • Minimum 3years' experience transcreating and reviewing content in the specified subject matter.
  • Proficient in all areas of expertise:marketing and product and light legal
  • Well-versed in various translation amp; terminology tools.
  • Excellent communications skills in English (spoken and written).
  • Native fluency in target language.
  • Degree in linguistics, translation or equivalent experience.
  • Able to follow instructions, eg. character restrictions, etc.
  • Able to communicate effectively the rationale behind their transcreation skills.
  • Experience working in a multi-vendor scenario a plus.
When you join Welocalize, you have the opportunity to bring your career to the next level: ... receive steady volume of work and long-termpartnership{where this applies}... professional development: work on exciting projects that will empower you keep learning and growing... work with multicultural, international team with a great variety of documents and content types... 24-hour 6-day a week supportfrom our Community team.
If this opportunity sounds appealing to you, applybelow.

Information Technology and Services - San Jose, United States

#J-18808-Ljbffr

  • Jeddah, Makkah Province, Saudi Arabia Arabic Computer Systems Full time

    Arabic Computer Systems, a leading ICT Company in Saudi Arabia, is seeking a talented UI/UX and Web Designer to join their team. The UI/UX and Web Designer will work closely with the development team to create outstanding designs for both web and mobile applications. The ideal candidate will have a strong portfolio of work and be passionate about the latest...

  • Sr. UX/UI Designer

    2 weeks ago


    Jeddah, Makkah Province, Saudi Arabia Arabic Computer Systems Full time

    Arabic Computer Systems, one of the largest ICT companies in Saudi Arabia, is seeking a Sr. UX/UI Designer to join their team in creating innovative and user-friendly designs for their enterprise customers. With over 35 years of experience and a team of more than 3,000 IT professionals, ACS serves government entities and some of the Middle East's leading...


  • Jeddah, Makkah Province, Saudi Arabia Canva Full time

    Note Apply link will take you to an external website. At Canva, we create tools that empower the world to design. Our mission is to democratise design and empower creativity for anyone and everyone, on every platform Inspired by a team of talented thinkers, an amazing culture and remarkable growth trajectory – we're out to change the world, one design at...

  • UI UX Designer

    2 weeks ago


    Jeddah, Makkah Province, Saudi Arabia Thedigitalsquad Full time

    We Are The Digital Guardians of Your BrandUI UX DesignerUI UX Designer ResponsibilitiesInvestigating user experience design requirements for our suite of digital assets.Developing and conceptualizing a comprehensive UI/UX design strategy for the brand.Producing high quality UX design solutions through wireframes, visual and graphic designs, flow diagrams,...

  • Content Specialist

    2 weeks ago


    Jeddah, Makkah Province, Saudi Arabia NWC Full time

    Written and linguistic skills:Proficiency in Arabic or the language required to write content.Excellent writing skills and the ability to craft engaging and useful content.Educational and professional background:University education in communications, journalism, Arabic, or a related field.Previous experience writing content for social media, blogs or...


  • Jeddah, Makkah Province, Saudi Arabia Eplango Full time

    Digital Marketing Specialist 4hours $250/Month GoJobs is a London-based startup with a vision to create the future of outsourcing and remote staffing. Founded in 2022, GoJobs is a multi-business company present and growing rapidly in major cities across the Middle East, Europe, and North Africa. We offer jobs and career opportunities that fit talents...

  • Creative Lead

    2 weeks ago


    Jeddah, Makkah Province, Saudi Arabia Canva Full time

    Note Apply link will take you to an external website. The road to creating stunningly beautiful content begins with a single template, but the journey is made faster with the help of perfect and easily customizable designs that empower users to create the content they need.Canva's templates team aims to build the world's best design marketplace with a...

  • Sr. Graphic designer

    2 weeks ago


    Jeddah, Makkah Province, Saudi Arabia Arabic Computer Systems Full time

    Arabic Computer Systems, one of the largest ICT Companies in Saudi Arabia, is currently seeking a Sr. Graphic Designer to join their team. With over 35 years of experience, ACS has maintained its leadership in the industry by serving government entities and some of the Middle East's leading companies. ACS is expanding through its strong business development...

  • Copy Writer Arabic

    2 weeks ago


    Jeddah, Makkah Province, Saudi Arabia Incubeta Full time

    Do you think, write, and dream in Arabic? Do you have your finger on the pulse of the latest Arabic trends? You could be our Lead Arabic CopywriterWith an exciting, diverse portfolio of clients across the Middle East, we are looking for a strong Arabic copywriter to join our talented Creative team and drive the overall quality of our Arabic copy. You will...

  • Creative Director

    2 weeks ago


    Jeddah, Makkah Province, Saudi Arabia Mindfield Resources Full time

    Job Description:Our client: A niche marketing communications agency making waves in the Saudi market is looking for a Senior Creative professional to lead their team.Your role: As a Creative Director, you will play a key role in spearheading the organization's creative vision, strategy, and execution of the brands to keep them standing out in the crowded...

  • Marketing Manager

    2 weeks ago


    Jeddah, Makkah Province, Saudi Arabia JOBIFY Full time

    Our client a prominent business group headquartered in Jeddah Saudi Arabia has seen remarkable growth since its inception in the early 1980s resulting in a diverse portfolio that encompasses some of the globes most renowned brands.Job DescriptionThe Marketing Manager will assume responsibility for the daytoday marketing operations of the FastMoving Consumer...

  • Arabic Copywriter

    2 weeks ago


    Jeddah, Makkah Province, Saudi Arabia Leo Burnett Full time

    Company DescriptionWe help grow many of the world's most iconic brands at Leo Burnett. We help grow even more of the world's most talented people. You'll find at Leo Burnett an agency built on ideas and dependent upon the people behind them. A culture that doesn't just respect creativity but cherishes it. And a community where the path you choose is your...

  • Creative Copywriter

    2 weeks ago


    Jeddah, Makkah Province, Saudi Arabia Gotrah Ventures Full time

    Responsibilities: Conduct research to gather information and insights on our target audience, industry trends, and competitors to contribute to content development and messaging. Create monthly and quarterly content marketing plans in coordination with strategy, social media, and performance functions. Edit and proofread communications to ensure accuracy,...


  • Jeddah, Makkah Province, Saudi Arabia tikit marketing management Full time

    Job Description: Marketing Executive (Influencer Marketing Specialist & Sales)Are you a results-driven marketing enthusiast with a passion for influencer marketing and a talent for building strong networks? Look no further Tikit Marketing is seeking a Marketing Executive with expertise in activating influencer marketing campaigns, exceptional social media...


  • Jeddah, Makkah Province, Saudi Arabia MasterHR Full time

    Orthopedic Surgical Equipment Marketing / Sales -Jeddah For A Major ( brands Sole ) Distributors of Medical Devices and Surgical Equipment for the Gulf areaJeddah Branch are seekingMarketing / Sales SpecialistJob scope : Promoting sales of Orthopedics in the market. ( Joint – Spine )Language : Must be fluent in Written & Spoken English.Must have at least...

  • Creative Copywriter

    2 weeks ago


    Jeddah, Makkah Province, Saudi Arabia Nana Full time

    Note Apply link will take you to an external website. About Nana: Nana is an internet marketplace connecting customers with their favorite grocery stores, pharmacies and specialty stores. Our mission is to deliver the highest quality of online grocery customer experience with a sense of affection, care, and pride. Nana was established in 2016 and is...

  • Marketing Assistant

    2 weeks ago


    Jeddah, Makkah Province, Saudi Arabia Twinkl Full time

    Location: Fully remote (must be based in Saudi Arabia)Hourly Rate: $10 USD per hourWeekly Hours:37.5 hours per week (flexible working hours)Contract: 6-month fixed term contractor agreement initially, with possibility of annual extensionLine Manager:Rocio CasaresRecruiter:Charlotte HarrisPlease submit your CV and cover letter in English for this role. While...


  • Jeddah, Makkah Province, Saudi Arabia MasterHR Full time

    Marketing / Sales Medical Engineers KSA Jeddah For A Major ( brands Sole ) Distributors of Medical Devices and Surgical Equipment for the Gulf areaJeddah Branch are seekingMarketing / Sales Product SpecialistQualification : Must have Bachelor's Degree Medical Equipment Engineer or Marketing.Job scope : Promoting sales of Medical Devices and ophthalmology...

  • Marketing Specialist

    2 weeks ago


    Jeddah, Makkah Province, Saudi Arabia Zajil Express Full time

    The marketing specialist should be a competent professional able to grasp consumer behavior trends and generate creative ideas. He/she will use various tools for online marketing such as websites, written and audio blogs as well as videos, also cooperates in his/her work with various departments such as graphic design and sales management and conducts...


  • Jeddah, Makkah Province, Saudi Arabia Yalla Marketing Full time

    Yalla Marketing is Hiring a Regional Manager:Sales Manager for the Middle East and North Africa (MENA)Remote WorkCommission up to 30% per SaleAbout Yalla Marketing:Our team of experienced professionals is dedicated to helping businesses of all sizes achieve their marketing goals. We offer customized solutions that are tailored to the specific needs of each...