Arabic (Oman, UAE, Saudi Arabia and Kuwait) Language Specialist

1 week ago

Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Welocalize Full time
Note Apply link will take you to an external website.
Arabic (Oman, UAE, Saudi Arabia and Kuwait) Language Specialist
Welocalize, Saudi Arabia

Welocalize is looking for Language Specialists with outstanding writing skills and creative minds to participate in a project that will help shape the future of chatbot technology in many languages.

Imagine first that you have some problem that you want to solve (maybe with your insurance, or with a retailer, or with an airline, etc.).

You call the company's customer support telephone line to get help, and a computer chatbot answers. Here is where your work on this project would begin.

Your job will be to imagine a particular customer support situation and then write up examples of things you (and people you know) might say on the phone.

We call these statements utterances.

For example, we may ask you to imagine that you want to change your flight for a trip you have already scheduled.

You would then write up several different things you or someone might say in that situation. Each of the utterances you write would need to be different, using different kinds of words and styles.

You need to be very creative and write variations of each sentence in a way that uses as many new words as possible and uses an entirely different sentence structure.

And you need to be fast When you write an utterance, we want you to think about the kinds of references someone from your country would make (specific companies, specific government entities, specific local currency, specific local slang, specific local brand names).

Skills:

The specific job task will be to create one sheet of utterances per task.

There will be several prompts (scenarios) on the sheet, and the creator will create several variants for expressing an utterance that relates to the prompt.

All specific rules regarding spelling, grammar, punctuation, glossary term usage, and other specialized conventions (orientation will be provided) MUST be followed.

If not, the creator will be provided with feedback and asked to edit their sheet of utterances until it complies with our quality standards.


  • Nativelevel fluency in the target language (written and spoken) and great spelling and grammar are required. Preferred candidates will also be familiar with the target language used by a wide range of speakers from ages 1570, primarily from urban and suburban settings.
  • Advanced English comprehension (spoken and written); able to understand training materials, instructions, and creative writing prompts written in English.
  • Ability to follow nuanced linguistic instructions (e.g., Do not use numerals in your writing. Write out all numbers. Do not use 1. Do use one).
  • Ability to hit demanding deadlines by learning how to work in efficient ways.
  • Rich vocabulary, knowledge of local market conditions, knowledge of localmarket slang.
  • Extensive knowledge in localmarket insurance, financial, and health care systems (work experience in these sectors is not necessary, but knowledge as a consumer of these systems is critical).
  • Ability to analyze writing prompts (scenarios) and adapt them to local cultural reality.
  • Efficient online research skills.
  • Preferred: documented work experience as a writer (journalism, creative writing, preferred).
Project Details:

Duration: Through March 2022

Start Date:
 January

Pay Rate:
 Average USD 20 per task/sheet depending on complexitySchedule: Weekly commitment of 10-25 hours
Training Period:
Creators will receive project orientation amp; training in January 2022.

Orientation will include completing some online modules, some video conference calls, and doing some sample tasks with direct personalized feedback.

Training will last for approximately 2 hours, and it will be unpaid. Payment will only kick in once you successfully complete your first task.
This is a remote and freelance role. Native-level fluency in Arabic (written and spoken). Advanced English comprehension (spoken and written)Ability to follow nuanced linguistic instructions (e.g. Do not use numerals in your writing. Write out all numbers. Do not use 1. Do use one).Ability to hit demanding deadlines by learning how to work in efficient ways.

Extensive knowledge in local-market insurance, financial, and health care systems (work experience in these sectors is not necessary, but knowledge as a consumer of these systems is critical).Ability to analyze writing prompts (scenarios) and adapt them to local cultural reality.

Efficient online research skills.

Preferred:
documented work experience as a writer (journalism, creative writing, preferred).

Information Technology and Services - San Jose, United States
#J-18808-Ljbffr

  • Complaints Specialist

    1 week ago

    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Payfort Saudi Closed JSC Full time

    Bachelor degree. 3+ years of experience in fast paced complaints handling environment & Customer support teams. Passion for resolving customer problems. Fluent in English and Arabic written and verbal communication. Exceptional written and verbal communication skills, ability to translate concepts into clear step, engage in challenging conversations, and...

  • Chief Risk Officer

    1 week ago

    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Global Search Arabia Full time

    Chief Risk Officer Jobs in Riyadh, Saudi Arabia by Global Search Arabia | Chief Risk OfficerGlobal Search Arabia - Riyadh, Saudi Arabia Posted In 6/6/2013 Apply For JobApplicants 14 Views 6367 Job Description Responsibilities:To manage and direct the risk function for an asset management company.Responsible for all decisions on risk management...

  • Internist Doctor in Oman for Private Hospital

    1 week ago

    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia onhunters Full time

    From OnHUNTERS we are looking for and INTERNIST Doctor for a prestigious Hospital in Oman:ESSENTIAL: At least 5 years of experience in a leading hospital as a speciailist in internal medicineJob location: OmanRequirements:Medical Degree Specialist in DERMA Medicine., at least 5 years of professional experience practicing, once the specialty has been...

  • Human Resources Director

    1 week ago

    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Propel Consult Full time

    Human Resources Director Jobs in Riyadh, Saudi Arabia by Propel Consult | Human Resources DirectorPropel Consult - Riyadh, Saudi Arabia Posted In 21/11/2013 Apply For JobApplicants 38 Views 5200 Job Description Our client is a leading international Engineering, Construction & Energy industry leader in Joint venture with a large Saudi company. They are...

  • ICU/Critical Care Consultant Job

    1 week ago

    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Prospect Health Full time

    Home › Jobs › ICU/Critical Care Consultant Job, Riyadh, Saudi Arabia ‹ Back to search resultsApply Save Global Hospital Doctors Linkedin More from Global Hospital Doctors ‹ Back to search results ICU/Critical Care Consultant Job, Riyadh, Saudi Arabia J125166_ Saudi Arabia £132K- £168K / Year Apply Save Prospect Health is working with our...

  • Communication Specialist

    1 week ago

    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Veolia Full time

    The RoleRequirements: Bachelor's degree in Communication, Public Relations, Journalism, or a related field. Minimum of 3 years of experience in a similar role. Excellent written and verbal communication skills in English. Strong understanding of communication best practices, including media relations, social media, and crisis communication. Proven ability to...

  • Program Manager

    1 week ago

    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Payfort Saudi Closed JSC Full time

    Bachelor's Degree in relevant field 5+ years of payments experience Proven understanding of banking & payment operations, tools and technologies. Strong knowledge of processor connectivity (MPGS, CyberSource), PSPs, Payment methods, acquiring banks, MSO setup, MID configurations, Settlement cycle etc. Strong analytical and quantitative skills; ability to use...

  • Icu/critical Care Consultant

    1 week ago

    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Prospect Health Full time

    The RoleICU/Critical Care Consultant Job, Riyadh, Saudi Arabia £132K - £168K / Year Prospect Health is working with our long-standing military/public partner in Riyadh to find an ICU consultant. In one of the biggest tertiary facilities in the kingdom. With clinical governance structures modelled after the UK NHS and with a high number of UK and western...

  • Training Specialist

    1 week ago

    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Veolia Full time

    The RoleMain Responsibilities:Identify training needs by evaluating strengths and weaknesses Translate requirements into training that will groom employees for the next step of their career path Build annual training program and prepare teaching plans Direct structured learning experiences and monitor their quality results Acclimate new hires to the business...

  • Full Time Hair Stylist for a High Street Salon in Saudi Arabia

    1 week ago

    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Current Jobs Full time

    Choose a country (or leave blank for all countries) Cruise Ship (3) UK - United Kingdom (88) USA - United States (57) UAE - United Arab Emirates (290) Australia (4) Austria (1) Bermuda (10) British Virgin Islands (3) Bulgaria (2) Cameroon (1) China (1) Croatia (10) Cyprus (31) Djibouti (1) Egypt (30) France (4) Germany (6) Greece (25) ...

  • Saudi Graduate Programme

    1 month ago

    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia AtkinsRealis Full time

    As a provider of multi-disciplined technical services to the built environment AtkinsRéalis in Saudi Arabia is committed to design excellence in the delivery of first class solutions which combine innovation, imagination and best practice.As a Graduate within our Saudi Arabia business, you could be recruited into a number of business areas such as...

  • Saudi Graduate Program

    1 week ago

    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia AtkinsRealis Full time

    As a provider of multi-disciplined technical services to the built environment AtkinsRéalis in Saudi Arabia is committed to design excellence in the delivery of first class solutions which combine innovation, imagination and best practice.As a Graduate within our Saudi Arabia business, you could be recruited into a number of business areas such as...

  • Saudi Graduate Programme

    3 weeks ago

    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia AtkinsRealis Full time

    As a provider of multi-disciplined technical services to the built environment AtkinsRéalis in Saudi Arabia is committed to design excellence in the delivery of first class solutions which combine innovation, imagination and best practice.As a Graduate within our Saudi Arabia business, you could be recruited into a number of business areas such as...

  • Full Time Massage Therapist for a 5 Star Hotel Spa in Saudi Arabia

    1 week ago

    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Current Jobs Full time

    Choose a country (or leave blank for all countries) Cruise Ship (3) UK - United Kingdom (88) USA - United States (57) UAE - United Arab Emirates (290) Australia (4) Austria (1) Bermuda (10) British Virgin Islands (3) Bulgaria (2) Cameroon (1) China (1) Croatia (10) Cyprus (31) Djibouti (1) Egypt (30) France (4) Germany (6) Greece (25) ...

  • Consultant Pediatric Anesthesia Job

    1 week ago

    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Prospect Health Full time

    This advertiser has chosen not to accept applicants from your region. Full Job DescriptionHome › Jobs › Consultant Pediatric Anesthesia Job, Riyadh, SaudiArabia‹ Back to search resultsApply SaveGlobal HospitalDoctors LinkedinMore from Global HospitalDoctors‹ Back to search resultsConsultant PediatricAnesthesia Job, Riyadh, Saudi ArabiaJ178835_...

  • Arabic Saudi Arabia Speech Rating Evaluator

    1 week ago

    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Likha Careers Full time

    Listen to brief audio clips, typically a couple of seconds in duration.Evaluate the naturalness and overall quality of the speech in each audio sample.Ensure accuracy and consistency in rating audio samples according to established guidelines. Required Qualifications: Fluency in English and Arabic (Saudi Arabia) language.Strong attention to detail and...

  • Arabic Copywriter

    1 week ago

    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Talent Pal Full time

    Company Description About Weber Shandwick MENAT We are a leading fullservice integrated communications and marketing services agency that delivers industrydefining work and nextgeneration solutions for brands businesses and organisations. In the Middle East North Africa & Turkey (MENAT region) our network comprises a hyperconnected awardwinning network with...

  • Arabic Language Manager

    1 week ago

    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Canva Full time

    Note Apply link will take you to an external website. At Canva, we create tools that empower the world to design. Our mission is to democratise design and empower creativity for anyone and everyone, on every platform Inspired by a team of talented thinkers, an amazing culture and remarkable growth trajectory we're out to change the world, one design at a...

  • Trade and Commercial Advisor

    1 week ago

    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia New Zealand Trade and Enterprise Full time

    _This role is based in Riyadh_Who we are: Ko Te Taurapa Tūhono tēneiNew Zealand Trade and Enterprise (NZTE) is New Zealand's international business development agency. We are looking for a Trade & Commercial Advisor to help New Zealand tech businesses land and expand. This role offers exposure New Zealand's most innovative tech companies and provides the...

  • Arabic Speaking Procurement Specialist

    1 week ago

    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Bramwith Consulting Full time

    Job Details: Location:Riyadh Posting date:20 Jan 2023 Job type:Permanent Sector:Management Consultancy Salary£6500 - £8000Arabic speaking Procurement Specialist - NEWLY signed mega project in Saudi Arabia k SAR per month + housing and benefits - 12 month contractThis global consulting firm who are known as the largest specialist consulting firm in the...