Localization Professional, Arabic

4 months ago

الرياض, Saudi Arabia Trendyol Full time

**Ready to learn more about us?**

We were founded in 2010 with a dynamic and agile start-up spirit. The trust of around 30 million customers and 250,000 sellers has made us the first decacorn in Turkey. Our success is backed by renowned investors such as Alibaba, General Atlantic, Softbank, Princeville Capital and several sovereign wealth funds. In 2022, we opened our first dedicated international office in Berlin and expanded to Amsterdam, Luxembourg and London. And that's just the beginning

**Tech at the root**

We believe that technology is the driver and e-commerce is the outcome. Thanks to the dedication of our team, we have become one of the top 5 e-commerce companies in EMEA and one of the fastest growing worldwide. We currently deliver over 1.5 million parcels daily to 27 countries.

**Growth is in our DNA**

As a young and dynamic company, we are constantly growing and expanding. With Trendyol Tech, one of the leading R&D centres, Trendyol Express, the fastest growing delivery network, Dolap, the largest platform for second-hand goods, and Trendyol Go, our instant food and grocery delivery service, we are gearing up to become the world's leading e-commerce platform.

**Focused on positive impact**

Our vision goes beyond business success. We strive to make a sustainable and positive impact on our customers, business partners, and society. By digitizing merchants and SMEs, helping businesses grow, and promoting women's economic empowerment, we are dedicated to creating a better future.

**ABOUT THE TEAM**

Trendyol International offers an exciting growth environment with significant opportunities to drive strategic change and meaningful results. We build and continue to invest in world-class end-to-end operations and look for leaders to shape decisions for long-term success.

We are building a top-tier Localization program to remove language barriers, helping customers find products in their preferred language and enabling suppliers to reach a global audience.

**Your Main Responsibilities**:

- Localize, review, audit, and elevate the quality of content for Trendyol’s Arabic-language platforms.
- Monitor external vendor quality and address any variations, ensuring top-tier content in your target language.
- Provide constructive feedback and linguistic coaching to external vendors.
- Develop and maintain language assets, such as glossaries, style guides, and translation memories.
- Oversee language quality and enhance product localization standards for all Arabic platforms.
- Gain a deep understanding of customer needs, both existing and potential, and leverage that knowledge to advocate for site features that offer Trendyol customers an exceptional shopping experience.
- Coordinate cross-functional teams and communicate effectively with internal and external stakeholders, while adhering to tight deadlines.

**What We're Looking For**:

- Extensive experience in localization, translation, copywriting, and/or proofreading, ideally in high-growth industries such as eCommerce within the Gulf and/or MENA regions.
- Native fluency in Arabic with a strong command of MSA language rules.
- Fully bilingual in English.
- Fluency in Turkish is a plus.
- Bachelor’s Degree or higher in Translation, Linguistics, or related fields.
- Experience in a start-up or high-growth environment with agile product cycles.

**JOIN US AND**
- Take responsibility from day one and develop your skills with a talented and diverse international team.
- Experience open communication, flexibility, and a start-up spirit in our unique culture.
- Tackle big challenges in e-commerce with Agile practices and encourage growth by learning from mistakes.
- Join creative and focused teams that prioritize collaboration and problem-solving.
- Access our extensive training platform for continuous learning and personal growth.
- Benefit from the support of a global team of experts with mentoring and professional development opportunities.
- Focus on talent and potential, not just job titles.
- Connect with teammates regardless of physical distance through events, meetings, and social activities.
- Enjoy competitive benefits such as Trendyol shopping budget, central and international office locations, and top-of-the-line technical equipment.

We embrace a hybrid working model that seamlessly blends the best of both worlds—remote productivity and the collaborative energy of our vibrant offices. Every month, we gather at our offices once to work side by side, fostering in person communication and embracing the camaraderie that fuels our team spirit. These sessions are crucial for teamwork in solving complex issues, socializing, learning from each other, and experiencing our culture.

Each division has a pre-set optional office day each week. Based on our preferences, we come together at our offices at our discretion as an opportunity to feel more team spirit, immerse in our culture, and familiarize ourselves with our way of workings.

We of

  • Localization Leader

    2 months ago

    الرياض, Saudi Arabia Gas Power Europe Middle East Africa Full time

    **Job Description Summary**: The Localization Leader is responsible for leading and managing the localization strategy for GEV Gas Power in Saudi Arabia & Bahrain, ensuring that all products, services, or software offered to our customers are are effectively contributing to the GEV Gas Power local content targets as set forth by LCGPA, IKTVA (or any other...

  • Local Stores Manager

    2 weeks ago

    الرياض, Saudi Arabia SOUM Full time

    **About Us**: At Soum, we're on a mission to build a marketplace that enables users to buy and sell anything online with convenience, trust, and ease starting in the MENA market. We began with second-hand electronics in KSA, becoming market leaders, and are now expanding to used cars and collectibles. In just two years, we've facilitated hundreds of...

  • Professional, Consulting

    1 month ago

    الرياض, Saudi Arabia JLL Full time

    JLL supports the Whole You, personally and professionally. A Consultant, Healthcare is a mid level position within Strategic Consulting Division is considered part of the leadership team within Consulting. The role of a Consultant/ Senior Consultant will involve being closely involved across multiple consulting assignments across the MEA region as part of a...

  • Procurement Specialist

    1 week ago

    الرياض, Saudi Arabia Giza Systems Full time

    The Role - Develop and implement a comprehensive local content strategy aligned with the company's objectives. - Conduct thorough market research to identify and qualify local suppliers and manufacturers capable of meeting the company's needs. - Develop and maintain a database of qualified local suppliers, tracking their capabilities, certifications, and...

  • Bid / Tender Specialist

    4 months ago

    الرياض, Saudi Arabia Arabic Computer Systems Full time

    All Work and Activities Related to Etimad Portal / Tender / RFP including RFP Review, Verify RFP Content, Queries Upload,, Special Condition, Terms and Condition, Local Content, Compliance Matrix, - Follows up internally team and externally with customer. - Prepare Costing Sheet according to Etimad BOQ - Prepare Commercial Proposal and Submit to Etimad -...

  • Junior Professional Associate

    2 days ago

    الرياض, Saudi Arabia World Bank Group Full time

    Junior Professional Associate **Junior Professional Associate** Job #: req28484 Organization: World Bank Grade: Ungraded Term Duration: 3 years 0 months Recruitment Type: Local Recruitment **Location**: Riyadh,Saudi Arabia Required Language(s): English Preferred Language(s): Arabic **Description** **Junior Professional Associates - Program...

  • Somali and Arabic Linguist Cat Iii

    4 months ago

    الرياض, Saudi Arabia Amentum Full time

    Amentum is seeking linguists with excellent English skills to grow our talented and diverse team globally towards our mission’s success. We are looking for dedicated linguist professionals in a variety of languages/dialects to support our intelligence community customer OCONUS. Linguists will support U.S. military operations primarily in Kuwait and Qatar...

  • Somali and Arabic Linguist Cat Iii

    3 months ago

    الرياض, Saudi Arabia Amentum Full time

    Amentum is seeking linguists with excellent English skills to grow our talented and diverse team globally towards our mission’s success. We are looking for dedicated linguist professionals in a variety of languages/dialects to support our intelligence community customer OCONUS. Linguists will support U.S. military operations primarily in Kuwait and Qatar...

  • Senior Structural Engineer

    2 months ago

    الرياض, Saudi Arabia Parsons Full time

    Parsons is looking for an amazingly talented **Senior Structural Engineer **to join our team! In this role you will get to You will get to **review and approve structural submittals **from consultants, ensuring compliance with project requirements, local/international standards, and guidelines. You will **coordinate with multidisciplinary teams **and act as...

  • Itsm Consultant

    2 months ago

    الرياض, Saudi Arabia Novel Overseas Corporation Full time

    Minimum of 10 years relevant experience in IT and at least 7 years of experience in **ITSM field**: - Arabic and English (Advance level ) - Understanding and hands-on experience in **ITSM tool implementation such as ServiceNow, JIRA, and BMC Remedy**: - Experience and understanding of I**T Service Management (ITSM) services**, **IT Enterprise...

  • Senior Operations

    2 months ago

    الرياض, Saudi Arabia IIPD - Institute of Innovation and Professional Development Full time

    **About IIPD - Institute of Innovation and Professional Development** Founded in 2016, IIPD is one of the leading training & consultancy institutes in the region offering 600+ tailor made training programs within Engineering, IT, Soft skills, and Business areas. With current offices in Dubai, Abu Dhabi, Riyadh, Cairo, Lahore and Cochin, we support the...

  • Insights Professional

    4 weeks ago

    الرياض, Saudi Arabia Trendyol Full time

    **Ready to learn more about us?** We were founded in 2010 with a dynamic and agile start-up spirit. The trust of around 30 million customers and 250,000 sellers has made us the first decacorn in Turkey. Our success is backed by renowned investors such as Alibaba, General Atlantic, Softbank, Princeville Capital and several sovereign wealth funds. In 2022, we...

  • Customs Professional

    2 months ago

    الرياض, Saudi Arabia Outscal Technologies Full time

    About the job SummaryBy Outscal **1 skill required for this role**: - Boost these skills to join the top 1% applicants for this job- Budget Management**Test Your Skills** **Add These Skills** **Must have**: - Extensive customs management experience - Deep knowledge of customs laws and regulations - Strong collaboration with 3PLs and internal teams -...

  • Copywriter (Arabic/english)

    4 months ago

    الرياض, Saudi Arabia Careem Full time

    Riyadh, Saudi Arabia Careem is building the Everything App for the greater Middle East, making it easier than ever to move around, order food and groceries, manage payments, and more. Careem is led by a powerful purpose to simplify and improve the lives of people and build an awesome organisation that inspires. Since 2012, Careem has created earnings for...

  • Purchasing Executive

    4 months ago

    الرياض, Saudi Arabia Chinese Palace Restaurant Group Full time

    **Job Title**: Purchasing Executive - Saudi Arabia National **Reporting to**: Executive Director **Location**: Riyadh, Saudi Arabia **Job Summary**: The Purchasing Executive is responsible for sourcing, negotiating, and procuring goods and services essential for the company’s operations. This role involves working closely with suppliers to ensure timely...

  • Dietitian / Dietician / Nutritionist - Arabic

    4 months ago

    الرياض, Saudi Arabia Green Life Wellness Centre - QA Full time

    Job Title**:Licensed Dietitian / Dietician / Nutritionist - Arabic Female Only** Start Date**:ASAP** Location**:Doha, Qatar **_(Relocation package supported)_ **About Us**: We are dedicated to helping our clients achieve their health goals with a focus on weight management and nutrition. We specializes in personalized diet plans, including the popular...

  • Arabic and Islamic Studies Tutor

    3 months ago

    الرياض, Saudi Arabia AlGooru Full time

    **A Bit About Us** AlGooru is an innovative educational platform that was established in 2018 and based in Saudi Arabia, offering a unique approach to learning. In 2023, AlGooru was recognized as the first and the only certified online tutoring platform in Saudi Arabia which serves as a testament to our rigorous standards in tutor selection and educational...

  • Arabic Marketing Manager

    4 months ago

    الرياض, Saudi Arabia Noir KSA Full time

    Job Title**:Community Manager / Marketing Manager / Digital Marketing Specialist - Arabic (For a Restaurant Company)** Starting Monthly Salary**:SAR 10,000** (Full package / All in) Start Date**:Q4 2024** Location**:Laysen Valley, Riyadh, Saudi Arabia** **Company Profile**:We are a multi-awarded, high-end cafe renowned for its exceptional coffee,...

  • Cook Arab, American, and European Cuisine

    3 months ago

    الرياض, Saudi Arabia Rawaj - Human Capital Management Full time

    Leverage your abilities and join the dynamic team of a leading company specializing in **the Restaurant industry in **Jeddah**, Saudi Arabia.** **Job Context**:working as a cook who will be proficient in Arab, American, and European cuisines and have a deep understanding of international culinary practices. You will oversee all kitchen operations, ensuring...

  • Arabic & Islamic Studies Teacher

    3 months ago

    الرياض, Saudi Arabia SABIS Network Full time

    **Job Number** SAUDIARABIA00053 **Job Type** Teaching **School / Entity Name** Abdulaziz International School, Al-Sulaimaniah, Riyadh **Department** Teaching & Academics About SABIS® SABIS® is a global education network that has an active presence in 21 countries on five continents and educates students in both the private and public sectors....