Senior Translator English Arabic

6 days ago


Jeddah, Saudi Arabia Islamic Development Bank Full time

Job Purpose
Providing quality, timely and efficient editing, translation, revision and proofreading of content characterized by an advanced level of complexity and technical terminology, and self-revising own translations, as well as technically guiding, assisting and reviewing the work of less experienced team members. Contributing at the Section and Division levels to activities concerning standardization, technology, knowledge, planning, and development.
Key Accountabilities & Activities*
Translation*
Self-revising translation of complex, critical, and/or top urgent assigned documents

**Editing**
Editing assigned documents

**Proofreading**
Proofreading assigned documents

**Standardization**
Ensuring and reporting on adherence to standards

**Technology**
Ensuring adequate utilization of all adopted technologies

**Development**
Individual development plan
Suggestions and proposals for Section and Division development plans

**Knowledge acquisition and dissemination**
Suggestions and proposals for knowledge sources, acquisition, and dissemination
Active participation in knowledge acquisition and dissemination incidents as appropriate
Assisting in implementation of internships

**Planning**
Individual performance plan
Suggestions and proposals for Section and Division plans

**Leadership**
Mentoring and assisting junior Section members
Education Certification & Experience:

- **Academic and Experience Qualification**
- Bachelor’s degree in applied languages (interpretation and/or translation), linguistics or literature
- Minimum 8 years of relevant experience or Minimum 6 years of experience with a Master's degree in editing, translating, revising, interpreting or teaching applied languages

**Languages**:

- English - Mandatory
- Arabic - Mandatory
- French - Preferred

Skills & Necessary Knowledge
- Ability to adapt to changing business circumstances to maintain effective performance of the Section
- High degree of confidentiality and protection of sensitive information
- Ability to maintain a rational and objective demeanour when faced with difficult situations
- Ability to plan and prioritize tasks effectively
- Ability to guide and mentor Section members, identify basis for compromise, and reach agreement in case of disagreement
- Ability to identify risks and implement necessary mitigation measures
- Ability to maintain and promote high standards and identify means to improve current working practices and processes
- Strong command of IsDB three languages
- Excellent and comprehensive understanding of requirements, techniques, and quality enhancement in the field of language services
- Advanced hands-on information technology skills, particularly translation technology tools (terminology databases and translation memories) and productivity tools such as MS Office suite
- Organization skills
- Attention to detail, accuracy and consistency



  • Jeddah, Saudi Arabia Islamic Development Bank Full time

    Job Purpose Providing quality, timely and efficient translation of content characterized by an average level of complexity and technical terminology. Contributing at the Section and Division levels to activities concerning standardization, technology, knowledge, and development. Key Accountabilities & Activities* Translation* - Translating assigned...


  • Jeddah, Saudi Arabia Abeer Medical Group Full time

    As an Arabic and English copywriter, your role will be to research, conceptualize and create original copy, this will include: - Proof reading, creating Arabic and English contents for campaigns. - Writing press releases, flyers, billboards, slogans, taglines, jingle lyrics,& catalogs - Writing TV/ Radio commercials scripts - Working closely with others...


  • Jeddah, Saudi Arabia RENFE Full time

    Employers of prospective Spanish translators expect them to possess certain skills, knowledge, and abilities that will enable them to achieve the obligations, purpose, and objectives of the Spanish translator role at the company. Here are major requirements you may be expected to meet if you are seeking the job of a Spanish translator: - A high school...


  • Jeddah, Saudi Arabia Keller Executive Search Full time

    Our Thailand-based travel company client is seeking for a driven individual with outstanding Arabic language skills for a remote, freelance position. We can offer a full-time role or a part-time role. This is a long-term role with genuine growth opportunities. 100% Work from home. The job is initially to proofread a large website content. The style to be...

  • Copy Writer Arabic

    2 days ago


    Jeddah, Saudi Arabia Incubeta Full time

    Do you think, write, and dream in Arabic? Do you have your finger on the pulse of the latest Arabic trends? You could be our Lead Arabic Copywriter! With an exciting, diverse portfolio of clients across the Middle East, we are looking for a strong Arabic copywriter to join our talented Creative team and drive the overall quality of our Arabic copy. You will...


  • Jeddah, Saudi Arabia 247Labs Full time

    **Key Responsibilities**: - **Requirement Gathering**: - Conduct thorough requirements gathering sessions with stakeholders to understand business needs and document detailed business requirements. - **BPMN Standards and Business Process Modeling**: - Utilize BPMN (Business Process Model and Notation) standards to model business processes, ensuring...


  • Jeddah, Saudi Arabia Leo Burnett Full time

    **Company Description**: We help grow many of the world's most iconic brands at Leo Burnett. We help grow even more of the world's most talented people. You'll find at Leo Burnett an agency built on ideas and dependent upon the people behind them. A culture that doesn't just respect creativity but cherishes it. And a community where the path you choose is...

  • English Teacher

    7 months ago


    Jeddah, Saudi Arabia Teach Away Full time

    Contract Length: 2 years Number of Vacancies: 1 Student Level: - Elementary - Licensed Teacher **Requirements**: - Education Required: Bachelor - Minimum Teaching Experience: 4 years of teaching experience - Major: ESL - Required Certificates: - Teaching Credential/License**Qualifications**: - Required English female teacher for the Upper Elementary...

  • English Tutor

    9 months ago


    Jeddah, Saudi Arabia عِلم - ILM Full time

    Are you passionate about making a difference and have skills that can inspire others? I have a vacancy for English Tutor **If you possess expertise in this area and are ready to embark on an exciting journey, I invite you to join me at ILM. I am seeking creative, dedicated professionals who are passionate about their craft and are eager to contribute and...


  • Jeddah, Saudi Arabia عِلم - ILM Full time

    Are you passionate about making a difference and have skills that can inspire others? I have a vacancy for Arabic Tutor for non arabic speakers. **If you possess expertise in this area and are ready to embark on an exciting journey, I invite you to join me at ILM. I am seeking creative, dedicated professionals who are passionate about their craft and are...

  • Design and Innovation

    7 months ago


    Jeddah, Saudi Arabia Bupa Arabia Full time

    Role Purpose: Willing to learn and execute on given task. Meeting deadlines and delivering high quality documents based on direction. Willing to assist in different areas in addition the main core tasks and helping the team. Key Accountabilities: 1- Content Creation & Translation; - Ability to create content in English - Ability to create content in...

  • Senior SEO Expert

    7 months ago


    Jeddah, Saudi Arabia ME Digital Group Full time

    **Role Overview**: **Key Responsibilities**: Develop and implement effective SEO strategies to improve organic search rankings and drive website traffic. - **Develop and implement data-driven SEO strategies**: Conduct in-depth keyword research and competitive analysis for both English and Arabic audiences, including search intent evaluation. Leverage this...


  • Jeddah, Saudi Arabia Arabic Computer Systems Full time

    **Key Requirements**: - Be a key contributor to the strategy, design, and management of the enterprise IAM program. - Translate high level requirements into detailed technical designs, and lead design sessions and code walkthrough. - Design IAM processes and identify opportunities for improvements. - Work across functions to improve IAM solutions to address...

  • Marketing Assistant

    7 months ago


    Jeddah, Saudi Arabia Twinkl Full time

    **Location**: Fully remote (must be based in Saudi Arabia) **Hourly Rate**: $10 USD per hour **Weekly Hours**:37.5 hours per week (flexible working hours) **Contract**: 6-month fixed term contractor agreement initially, with possibility of annual extension **Line Manager**:Rocio Casares **Recruiter**:Charlotte Harris **Please submit your CV and cover...


  • Jeddah, Saudi Arabia Nahdi Full time

    Develop & implement all content processes to ensure accuracy & meeting deadlines as per the set SLA’s and support all other related functions to ensure the consistency of the business deliverables. **Accountabilities** **Cross functional collaboration**: - Continuous collaboration with commercial & marketing teams in regards to the latest issues, advice...


  • Jeddah, Saudi Arabia King Faisal Specialist Hospital and Research Centre Full time

    As part of care delivery team, assists with the daily functioning of the unit/departmentin support of patient care. Contributes to the delivery of safe, patient, and family focused quality care. Contributes to the successful achievement of departmental and Hospital strategic goals. **Essential Responsibilities and Duties**: 1. Works as a member of a team to...


  • Jeddah, Saudi Arabia British American Tobacco Full time

    **BAT is evolving at pace - truly like no other organisation.** **To achieve the ambition, we have set for ourselves, we are looking for colleagues who are ready to live our ethos every day. Come be a part of this journey!** **BAT KSA IS LOOKING FOR A AREA CORPORATE TRANSFORMATION MANAGER** **SENIORITY LEVEL**:Senior - G35 **FUNCTION**:...


  • Jeddah, Saudi Arabia KAUST Full time

    Junior and Senior Post-Doctoral fellowships in Cancer Research and/or Glycobiologysition- King Abdullah University of Science and Technology: Postdoc Positions: Biological and Environmental Science and Engineering Division (postdoc)**Location**: - Thuwal, Saudi Arabia**Open Date**: - Sep 07, 2021**Description**: The Cell Migration and Signaling laboratory...

  • Senior Officer

    7 months ago


    Jeddah, Saudi Arabia DP World Full time

    **Key Responsibilities**: - Support in helping the business unit and its functions to use the Brand Purpose to deliver a consistent and coherent sense of what the DP World brand stands for; and to implement the new Global Visual Identity across all expressions of the brand in all contexts. - Conceptualize and produce visual products for promotional,...

  • Business Analyst

    4 days ago


    Jeddah, Saudi Arabia Islamic Development Bank Full time

    JOB PURPOSE Analyze areas of pain/improvement, propose a solution then translate the solution’s business requirements into functional and technical requirements and design (using appropriate tools and models) to ensure the developers are able to translate them into appropriate code and design that exactly meet the internal clients needs. KEY...