Content Strategist

2 days ago


Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Marsh & McLennan Companies, Inc. Full time
Job Title: Translation Specialist

We are seeking an experienced Translation Specialist to join our team at Oliver Wyman in Riyadh, Saudi Arabia.

About Us:

  • Oliver Wyman is a global leader in management consulting with offices in 70 cities across 30 countries.

Company Overview:

Our company combines deep industry knowledge with specialized expertise in strategy, operations, risk management, and organization transformation.

Job Description:

Translation Specialist

The role of the Translation Specialist involves adapting and rewriting creative content to resonate with diverse audiences while preserving the original message's intent and tone.

Key Responsibilities:

  • Adapt and rewrite creative content to resonate with the target audience.
  • Ensure cultural relevance and appropriateness in all adaptations by understanding the cultural context of both the source and target languages.
  • Write with a deep understanding of audience preferences and behavior.

Post-Editing:

  • Review and refine translated content to enhance clarity, coherence, and accuracy, ensuring it meets the brand's tone and style guidelines.
  • Correct grammatical, punctuation, and spelling errors in translated materials.

Collaboration:

  • Work closely with multiple stakeholders to align messaging.
  • Provide constructive feedback to peers and contribute to team discussions.

Quality Assurance:

  • Conduct thorough quality checks on all post-edited and transcreated materials.
  • Maintain consistency across translated and adapted content.

Project Management:

  • Manage timelines effectively and prioritize tasks to meet project deadlines.
  • Communicate progress and any challenges with the project team.

Research:

  • Stay updated on industry trends, cultural nuances, and language developments.
  • Conduct research on local customs, preferences, and trends.

Soliciting Opinion:

  • Engage stakeholders and team members to refine ideas and messaging.
  • Incorporate feedback from clients or target audiences.

Leadership:

  • Act as a guardian of quality by reviewing and refining translations.
  • Participate in team discussions and creative brainstorms.

Culture:

  • Foster a positive, team-oriented environment.
  • Share knowledge with colleagues and seek opportunities to develop new skills.

Ethics & Compliance:

  • Ensure that all transcreated content is truthful, responsible, and adheres to ethical marketing practices.

AI:

  • Utilize AI tools to brainstorm, refine, and proofread transcreated content.

Skills and Attributes:

  • Creative Writing: Proficient in crafting engaging and clear transcreated content.
  • Collaboration and Communication: Skilled in working with stakeholders.
  • Attention to Detail: Demonstrates a high level of accuracy in grammar, spelling, and tone.
  • Versatility and Adaptability: Capable of producing both long-form and short-form transcreated content.

Qualifications:

  • Bachelor's degree in Translation, Linguistics, Communications, or a related field.
  • Minimum 5 years of professional translation experience.
  • Native proficiency in Arabic and excellent command of English.
  • Proficient in Microsoft Office applications.
  • Experience with CAT tools (such as SDL Trados, MemoQ, or similar).
  • Strong editing skills.
  • Excellent written communication skills.

  • Content Strategist

    3 days ago


    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia NICE ONE | نايس ون Full time

    We are seeking a creative professional to join our team under the Tamheer Program as a Content Strategist.Job DescriptionThe ideal candidate will have exceptional writing skills, the ability to think innovatively, and strong analytical skills to track content performance metrics. They will collaborate with the marketing team to develop and execute content...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Localizationacademy Full time

    We are seeking a highly skilled digital content strategist to lead our content initiatives. Your main objective will be to research and create engaging content across multiple formats for our website (Blogs, eBooks, Reports), collaborating with the SEO team, and contributing to other initiatives like videos, podcasts, and content for branding campaigns with...

  • Content Strategist

    3 days ago


    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia VML Full time

    As a Content Strategist at VML, you will play a vital role in developing compelling verbal campaign elements using Arabic scripts, headlines, and copy. This position requires creativity, attention to detail, and the ability to work effectively with cross-functional teams.The ideal candidate will have experience in writing TVC scripts, campaigns, headlines,...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Intergage Full time

    Job DescriptionWe are seeking a highly skilled Digital Content Strategist to join our team at Intergage.The successful candidate will be responsible for developing and implementing a comprehensive digital content strategy that aligns with our business objectives.Assist in creating engaging website content, including copywriting, proofing, and...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Independent Food Company Full time

    Job DescriptionWe are seeking a highly skilled Digital Content Strategist to join our team at Independent Food Company.About the RoleThe ideal candidate will have a strong background in content creation, with expertise in developing and executing engaging multimedia content across various platforms. They will be responsible for conceptualizing and producing...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Ethos Interactive Full time

    Company OverviewEthos Interactive is a dynamic digital agency seeking an experienced Digital Content Strategist to lead our social media presence. As a key member of our team, you will develop and execute engaging content strategies across various platforms.Job DescriptionContent Creation: Design and create innovative, attention-grabbing contents that...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia VML South Africa Full time

    Job OverviewAt VML, we are a beacon of innovation and growth in an ever-evolving world. Our heritage is built upon a century of combined expertise, where creativity meets technology, and diverse perspectives ignite inspiration.As a Senior Content Strategist, you will be part of our global family that values connection, belonging, and the power of...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Turner & Townsend Plc. Full time

    Key Performance Indicators:The Visual Content Strategist will be responsible for developing and implementing effective visual strategies to support our tender submission process.This role involves creating high-quality graphic elements (charts, infographics, diagrams) that effectively communicate our messages and data.The postholder will work closely with...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia مفيد | MUFEED Full time

    Job OverviewMufeed is seeking a highly skilled Social Media Content Strategist to join our team. This role involves developing and executing a comprehensive social media strategy that drives engagement, increases brand awareness, and fosters meaningful connections with our audience.Key ResponsibilitiesCreate and curate high-quality content across various...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Client of Executives Plus Full time

    Job DescriptionThe Client of Executives Plus is seeking a skilled Digital Content Strategist to enhance its online presence and manage key on-ground events. The ideal candidate will excel in creating compelling content, fostering community engagement, coordinating impactful events, and analyzing performance to drive measurable results.The successful...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Careem Full time

    Company OverviewCareem is a leading ride-hailing company that aims to simplify the lives of people in the Middle East. With a presence in over 70 cities across 10 countries, Careem has created earnings for over 2.5 million Captains and simplified the lives of over 70 million customers.About the RoleThe Social Media Content Creator will focus on spearheading...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia MINDFREE Consulting Full time

    Job Description:Omniful is seeking a seasoned Content Marketing Strategist to drive the company's content strategy and development efforts. As a key member of the Demand Generation team, this role will be responsible for creating high-quality content that engages, educates, and converts our target audience across various channels.Key Responsibilities:Develop...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Stratos Asia Full time

    Job Overview:We are looking for a talented Freelance Content Strategist to join our team at Stratos Asia. As a key member of our content marketing team, you will be responsible for developing and implementing effective content strategies that drive business results.Your primary objective will be to create engaging content that resonates with our target...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Stratos Asia Full time

    We are seeking a highly skilled Freelance Content Strategist to join our team at Stratos Asia. As a key contributor to our content marketing efforts, you will be responsible for developing and implementing effective content strategies that drive business results.Your primary objective will be to create compelling content that engages our target audience and...

  • Content Strategist

    2 days ago


    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia JobFinder Spain Full time

    Job DescriptionJobFinder Spain is seeking a highly skilled Editor to join its team in Riyadh. This role will involve leading the execution of a content calendar that showcases the brand's social and digital presence.The ideal candidate will have at least five years of experience in content creation, with a strong understanding of social trends and best...

  • Content Strategist

    3 days ago


    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia AlGooru | القورو Full time

    About the RoleAt AlGooru | القورو, we're seeking a highly skilled Senior Content Marketer to lead our content marketing efforts. As a key member of our team, you will be responsible for developing and executing content strategies that drive engagement and achieve business goals.Main Responsibilities:Oversee the creation and execution of content...

  • Content Strategist

    15 hours ago


    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Floward Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Social Media Manager to join our team at Floward. As a key member of our marketing department, you will be responsible for developing and executing a high-impact content strategy that enhances our social media presence, drives audience growth, and ensures brand consistency across all platforms.Key...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Localizationacademy Full time

    Localization Academy is seeking an exceptional senior content manager to lead our content initiatives. As a senior content manager, you will be responsible for creating and implementing a comprehensive content strategy that aligns with our business objectives and resonates with our target audience.Key Responsibilities:Content Calendar Development: Develop...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Localizationacademy Full time

    We are seeking a highly skilled Arabic content specialist to join our team. As an Arabic content specialist, you will be responsible for creating and implementing a comprehensive content strategy that caters to the needs of our target audience in the Arabic-speaking market.Key Responsibilities:Content Calendar Development: Develop and implement a content...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Adsela Marketing Soulitions Full time

    We are seeking a highly motivated and experienced Social Media Strategist to join our team at Adsela Marketing Solutions. As a key member of our marketing team, you will be responsible for developing and implementing a comprehensive social media strategy that drives business results.Key Responsibilities:Developing and executing a social media strategy that...