Translation Manager

1 week ago


Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Roland Berger Strategy Consultants Full time
Job Description

Roland Berger Middle East is looking for a highly qualified Translation Manager with 10+ years of experience to lead our Translation team. You will have the opportunity to work in a culturally diverse environment and advance your career in an exciting and dynamic workplace.

Responsibilities:

You will be leading our in-house Translation team and supporting our Consulting staff across multiple industries in translating various specialized material and client deliverables between English and Arabic, including among others PowerPoint presentations, proposals, and marketing materials.

Your responsibilities will include:

  • Oversee the translation process from beginning to end and align with project teams on deadlines and translation requirements
  • Coordinate the translation workflow and assign tasks internally or externally based on capacity and timing considerations
  • Take the lead on defining an Arabic tone of voice for Roland Berger
  • Lead the Translation team. Coach and support your team members
  • Act as a liaison between Roland Berger and translation vendors, conduct quality assurance on the outputs of translation vendors and deliver feedback accordingly
  • Ensure the Translation team deliver high-quality translations and that tasks are completed in a timely fashion and in accordance with industry standards
  • Provide guidance to your team members in researching technical terminology and concepts to deliver suitable translation for complex and specialized business and public-sector topics
  • Liaise with internal stakeholders to understand key concepts and client requirements to ensure accurate translation
  • Ensure your team members collaborate smoothly to support multiple project teams under tight time constraints
  • Undertake high profile or demanding translations
  • Attend selected client meetings and provide interpretation services when required
  • Manage and maintain the Translation Management System (TMS) in place, including translation memories and term bases, to maximize translation efficiency and consistency
  • Conform to Roland Berger's culture, code of conduct and data confidentiality requirements

    Skills and Requirements:
  • Flexibility to work in Roland Berger's office or onsite
  • Highly proficient in spoken and written English and Arabic
  • Excellent written and verbal communication skills and ability to interact professionally and effectively with team members across all levels of the firm
  • Highly accomplished and skilled linguist with proven relevant experience
  • Strong team management and interpersonal skills and a track record of coaching and managing your team
  • Excellent organizational and prioritization skills and capable of managing large work volumes and multiple assignments in a fast-paced work environment
  • Proactive in flagging issues and suggesting solutions
  • Ability to deliver professional and constructive feedback to your team members and external providers
Qualifications

Experience and Qualifications:

  • Bachelor's degree or higher in translation, linguistics or equivalent
  • 10+ years of proven relevant experience, including at least 5 years of team management experience ideally in a multinational organization
  • Advanced experience of CAT tools (e.g. Phrase, Trados) essential
  • Proficiency in Outlook, PowerPoint, Word and Excel
Additional Information

Do you have an entrepreneurial mindset with a winning personality? Are you a game changer and want to shape the future with us? We look forward to receiving your application

If this sounds like an exciting opportunity, please apply through the Roland Berger career portal.


#J-18808-Ljbffr
  • Caption Translator

    1 week ago


    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Tongues Translation Services LLC Full time

    This is a remote position.We are hiring a Caption/Subtitle Translator to join our project team. You will work alongside other translators and report directly to the project manager. Your main tasks will include translating captions/subtitle, Machine Translation Post Editing (MTPE), Transcreation etc. To succeed in this role you should have a natural...

  • Translator

    1 week ago


    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia KBR Full time

    Title:TranslatorKSA -Working remotelyTHE ROLE: Reporting to his/her Senior Manager Project Deliver, and responsible for the translation of documentation from Arabic to English and English to Arabic. Responsible for the translation of project documentation from Arabic to English and from English to Arabic including technical and legal translations. The role...

  • Translator

    1 week ago


    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Oliver Wyman Group Full time

    ABOUT OLIVER WYMAN**:Oliver Wyman is a global leader in management consulting. With offices in 70 cities across 30 countries, Oliver Wyman combines deep industry knowledge with specialized expertise in strategy, operations, risk management, and organization transformation. The firm has more than 6,000 professionals around the world who work with clients to...

  • Translator

    1 week ago


    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Mace Full time

    The opportunityThis is an opportunity to be involved in the delivery of major sports stadia and associated projects in Saudi Arabia.Project: Mace is currently bidding for this programme which will require high-calibre and experienced people to lead teams throughout each phase of the project.Your responsibilities will include: Sitting in meetings, workshops...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia is Proudly Full time

    We are currently seeking a skilled Arabic-English Translator to join our team. As a translator, your primary responsibility will be to accurately and efficiently translate written and verbal communications from Arabic to English and vice versa.Responsibilities: Translate written documents from Arabic to English and vice versa. Ensure that the meaning and...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Intoude Foundation Full time

    Familiarity with translation industry standards and best practices.Strong organizational skills with the ability to prioritize tasks and manage multiple projects.Excellent written and verbal communication skills.Attention to detail and commitment to accuracy and consistency.Proficiency in project management tools and software.Ability to work collaboratively...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Hill International, Inc Full time

    R- ead the given material and research industry-specific terminology C- onvert text and audio recordings from one language to one or more others E- nsure translated content conveys original meaning and tone P- repare subtitles for videos and online presentations C- ross-reference specialized dictionaries and translation tools to check the quality of the...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Mace Full time

    The opportunityProject: This is an opportunity to be involved in the delivery of major sports stadiums and associated projects in Saudi Arabia. Mace is currently bidding for this programme which will require high-calibre and experienced people to lead teams throughout each phase of the project.We are hiring an ambitious and forward-thinking translator to...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Roland Berger Full time

    Company DescriptionRoland Berger, founded in 1967, is the world's only leading management consultancy with European origins and German roots. We support major international industrial and service companies as well as public institutions in all aspects of corporate management - from strategic alignment to the introduction of new business processes and...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia ITDS Business Consultants Full time

    Analytics TranslatorHybrid/On-siteBankingRegularTechnologiesRiyadh WarsawLooking to relocate? Join one of the biggest and fastest-growing banks in Saudi ArabiaRiyadh-based opportunity with the possibility to work up to 20% remotely.As an Analytics Translator, you will be working for our client, a prominent financial institution in Saudi Arabia. This position...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Boston Consulting Group Full time

    WHAT YOU'LL DO: Coordinate translation projects Manage the internal team's capacity and task assignments on the request management system, and on the translation management tool in place Estimate efforts based on the standard productivity and quality KPIs Coordinate job assignments to vendors Respond and provide advice on the service delivery and provide...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Rawaj - Human Capital Management Full time

    Creative Content Developer And Translator - Saudi Multidisciplinary Group - Saudi Arabia**Our client is the largest total Multidisciplinary group that plans, designs, and builds exhibitions, installations, or events in the Kingdom of Saudi Arabia.As a Creative Content Developer And Translator, you will play a key role in developing creative and engaging...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia E-Solutions Full time

    Manage proofreading, typesetting, and editing of English/Spanish projects.Translate and review foreign language documents, identifying and extracting information components for military consumer.Train soldiers to perform in a combat environment including tactical navigation, military communications, and several types of weapons.Train soldiers to perform in a...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Foreign & Commonwealth Office Full time

    Job Description (Roles and Responsibilities)The British Embassy Riyadh has a vacancy for a Translation Officer on a fixed term contract for two (2) years.The main purpose of this role is to provide translation services for the Embassy. The Embassy in Riyadh is one of the busiest Missions in the region. This requires the regular translation of documents to...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Bader Al Balawi Group Full time

    We're looking for someone who went to China before and has the experience needed to move around there and to communicate with locals and willing to relocate to China to manage our communication with our vendors and manufacturers, test the quality and finishing of the products, and report to our headquarters in real-time.About usWe are professional, agile,...

  • Publishing Manager

    1 week ago


    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Kapsarc Full time

    KAPSARC is seeking a Publishing Manager to monitor KAPSARC's publications activities, through reviewing the content, designs, illustrations, etc. and liaise with publishing agencies to ensure in time publishing and distribution of the necessary material that is compatible and in alignment with KAPSARC's standards, guidelines, and brand identity.Publications...

  • Product Manager

    1 week ago


    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Kroolo Full time

    Experience as a Product Manager, with a knack for turning complex ideas into user-friendly products.You've got a sixth sense for what customers want and need, and you know how to translate these insights into awesome products.You're a communication superstar, able to clearly share your vision with everyone from our design team to our CEO.You're a strategic...

  • Product Manager

    1 week ago


    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Talent Pal Full time

    Experience as a Product Manager with a knack for turning complex ideas into userfriendly products.Youve got a sixth sense for what customers want and need and you know how to translate these insights into awesome products.Youre a communication superstar able to clearly share your vision with everyone from our design team to our CEO.Youre a strategic thinker...

  • Office Manager

    1 week ago


    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Arnage International Full time

    Structuring your city into logical sales areas and recruiting franchisees for each area across various commercial real estate professions.Ensuring well-functioning franchisees occupy all available professions.Managing your city's marketing efforts.Overseeing the operation of your main office in the CBD area, where many franchisees will rent office space from...

  • RFX Manager

    1 week ago


    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Camunda Full time

    Must thrive on the excitement and challenge of being on a lean team with the potential to grow in the future Strategic thinker with the ability to understand client needs and translate them into compelling proposals