Arabic Linguist

2 weeks ago

Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Agile Advisors Full time 40,000 - 60,000 per year

Company Description

Agile Advisors, founded in 2016, has rapidly expanded its global footprint with offices in the UAE, Bahrain, the KSA, and India. Our team possesses diverse expertise in sustainability across various sectors. We provide services such as Sustainability reporting, strategy, and assurance, Carbon strategy, footprint, and assurance, Green Building Certifications (LEED, ESTIDAMA, WELL, IGBC, GRIHA), Management System (ISO) Implementation, Environmental Services (EIA, CEMP, PER, Monitoring, Modeling), and Solar Consulting (Feasibility, Design, and Owners Engineering).

Role Description

This is a full-time remote/work from home role for an Arabic Linguist - Sustainability and ESG, located in Riyadh, KSA. Are you a passionate linguist with a deep interest in sustainability and responsible business? Do you want to use your translation skills to drive meaningful change in the Arab world?

We are looking for a talented Arabic Linguist/Translator to join our team in Amman, Jordan. In this pivotal role, you will be the language architect for our high-profile Sustainability and ESG (Environmental, Social, and Governance) reporting, strategy and training projects.

You will be responsible for:

 Translating complex ESG reports, frameworks, and communications from English to Arabic with precision and cultural nuance.

 Supporting data collection and analysis related to sustainability initiatives across the region.

 Developing and delivering training materials in Arabic to internal and external stakeholders.

The Ideal Candidate:

Native-level fluency in Arabic (Modern Standard Arabic) and English.

Proven experience in translation, preferably with exposure to sustainability, corporate reporting, or technical fields.

A keen interest in ESG principles, climate change, and social impact.

Exceptional writing, editing, and communication skills.

Based in Amman.

Qualifications

  • Experience in Transcription, Translation, and Interpreting
  • Fluency in Arabic and English
  • Excellent communication skills
  • Strong attention to detail and accuracy
  • Experience in the sustainability and ESG sector is a plus

  • Arabic Translator

    1 week ago

    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Sudasi Business Solutions Full time

    Company DescriptionSudasi Business Solutions is a Riyadh-based company providing top-tier translation, language support, and business solutions tailored to the needs of government, corporate, and individual clients. We are committed to maintaining the highest standards of confidentiality, quality, and professionalism.Role DescriptionThe Translator will...

  • Arabic Editor

    2 weeks ago

    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Ogilvy MENA Full time 40,000 - 80,000 per year

    About Ogilvy Memac Ogilvy is one of the leading creative networks in MENA, with a strong presence in KSA and across the GCC and North Africa. It is part of the formidable worldwide Ogilvy network. It's the only truly integrated comms network – with beyond Brand & Advertising, a deep PR & Influence, Social Media Performance and Customer Engagement &...

  • Language Quality Analyst

    19 hours ago

    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Trendyol Full time

    About the Team At Trendyol Growth, we align pricing, discount, and marketing strategies to drive sustainable and scalable growth. We work cross-functionally with teams like Product, Category, and Operations to uncover opportunities and deliver impact. With a strong learning culture and data-driven mindset, we grow together — as individuals and as a...

  • Language Quality Analyst

    19 hours ago

    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Trendyol Full time

    About the TeamAt Trendyol Growth, we align pricing, discount, and marketing strategies to drive sustainable and scalable growth. We work cross-functionally with teams like Product, Category, and Operations to uncover opportunities and deliver impact. With a strong learning culture and data-driven mindset, we grow together — as individuals and as a...

  • Language Quality Analyst

    19 hours ago

    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Trendyol Full time

    About the TeamAt Trendyol Growth, we align pricing, discount, and marketing strategies to drive sustainable and scalable growth. We work cross-functionally with teams like Product, Category, and Operations to uncover opportunities and deliver impact. With a strong learning culture and data-driven mindset, we grow together — as individuals and as a...

  • Language Quality Analyst

    19 hours ago

    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Trendyol Group Full time

    About The RoleAt Trendyol Growth, we align pricing, discount, and marketing strategies to drive sustainable and scalable growth. We work cross-functionally with teams like Product, Category, and Operations to uncover opportunities and deliver impact. With a strong learning culture and data-driven mindset, we grow together — as individuals and as a...

  • Arabic English and Chinese Interpretation Vacancy

    1 week ago

    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Asialocalize Full time $40,000 - $50,000 per year

    Job Description: On-site Simultaneous Interpreter (Chinese- English,  Arabic)Company DescriptionAsiaLocalize provides comprehensive translation and localization services to support clients in accessing and succeeding in global markets. With a wide range of professional native linguists, expert interpreters, and cutting-edge technology tools, we are the...

  • English Translator

    19 hours ago

    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Kafaat Business Solutions شركة كفاءات حلول الأعمال Full time

    About Kafaat:Kafa'at is a premier company in providing HR services including training, development and management consulting in Saudi Arabia. Since its establishments, Kafa'at has been thriving the spirit of productivity and excellence in a highly competitive market. The availability of specialized skilful staff, state of-the art infrastructure and large...

  • Senior Communication Manager

    2 weeks ago

    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Ethos interactive Full time 60,000 - 120,000 per year

    Company DescriptionWe are Ethos, the fastest growing digital communication group in MENA. We think big and we make big ideas come to life. We are crazy about the digital world and we aim high. We are looking for talented and valued people with interesting and provocative ideas, along with bold and diverse perspectives. Our culture is all about the thriving...

  • Senior Communication Manager

    2 weeks ago

    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Ethos Interactive Full time 60,000 - 120,000 per year

    Company DescriptionWe areEthos,the fastest growing digital communication group in MENA. We think big and we make big ideas come to life. We are crazy about the digital world and we aim high. We are looking for talented and valued people with interesting and provocative ideas, along with bold and diverse perspectives. Our culture is all about the thriving...