Translator

2 days ago

Riyadh, Saudi Arabia Boston Consulting Group Full time

**WHAT YOU'LL DO**:
You will be independently translating and proofreading documents such as business-related presentations, proposals and texts on topics related to market studies, business strategy, company organization, human resources, etc. from English to Arabic and vice versa. You will be expected to turn around a variety of documents in KPIs based deadlines.

Your responsibilities will include:

- You should be able to translate ~ 1800-2200 words in good quality, or proofread ~4000-4500 words in a business day and work towards increasing your productivity reasonably while maintaining the expected level of quality
- You have an advanced knowledge of CAT tools and experience, and are able to quickly accommodate and adapt to the applicable CAT tool
- Translate, proofread, edit, and update business related documents clearly, accurately and independently with-the highest quality
- Proofread projects delivered by external service providers and internal junior colleagues, focusing on improving the quality and consistency of the final client facing output
- Provide constructive feedback on the jobs delivered by external service providers and junior colleagues by following the standard feedback process
- Translate and proofread directly in the translation management system in place, and in MS PowerPoint, Microsoft Word, Microsoft Excel and other possible formats
- Attend client meetings with case teams to discuss translation projects and answer questions
- Request information from internal clients and if possible, from external clients or through internal clients to validate understanding of the source text, or to inquire about the client context for the sake of delivering validated translation
- Develop and deepen your know-how in CAT technology to boost productivity and efficiency
- Ability to estimate the effort of a given project and align with the service coordinator accordingly
- Participate in the team wide learning and development initiatives (internships, functional training, competency development trainingsetc.) to facilitate knowledge sharing and capability building

**YOU'RE GOOD AT**:

- You are highly capable of demonstrating a broad working knowledge of your primary function and leverage your past experiences to take on new projects and work independently or with limited oversight as directed
- You are good at giving and discussing feedback with service providers and internal junior colleagues following the standard process
- You are good at receiving, discussing, validating and implementing feedback from your senior colleagues and leadership
- Conduct effective online search and offline investigative search to validate understanding of source text and terminology ensuring the delivered translation is in line with the client’s expectations
- You are comfortable at interacting with internal and external stakeholders across functions and networks outside of your own area.
- You are able to influence results over your core areas of responsibility
- You are able to solve problems by choosing and developing alternatives for self and other junior colleagues when needed
- Attention to details
- Critical thinking and ability to identify and suggest improvements
- Ability to manage your time effectively ensuring a timely delivery of your daily tasks, and develop a strong sense of deadline management
- You have strong communication skills, both written and verbal
- You have significant experience in project management and the ability to parallel process multiple initiatives
- You are results driven and self-motivated
- Ability to perform successfully in a fast-paced, intellectually intense, service-oriented environment
- Ability to manage own workload responsibly specially when working remotely
- Ability to work effectively as a member of a team
- Ability to handle priorities effectively Comply with BCG culture, values, and code of conduct

**YOU BRING (EXPERIENCE & QUALIFICATIONS)**:

- Bachelor’s degree in English
Arabic Translation, Linguistics or any relevant degree
- Preferably with 5+ years of relevant experience
- Advanced knowledge of CAT technology
- Strong understanding of the local context
- Advanced level computer skills; Word, Excel, PowerPoint, Outlook
- Ability to provide interpretation services in client meetings and virtually when required is a plus
- Understanding of the confidentiality of the BCG material and acting as a guardian in protection of privacy and confidentiality of BCG and BCG clients

***:
You will be working closely with the Translation team in, which includes the Translation Service Coordinator, peers, colleagues and Team Leaders. You will be reporting to your respective Team Leader. You will be regularly interacting with the Consulting Staff, internal teams, ME leadership and other colleagues in offices across the BCG network. You will also be expected to interact work with external translation service providers as well as attend client meetings in person or remote

  • Translator

    7 months ago

    Riyadh, Saudi Arabia KBR Full time

    **Title**: Translator KSA -Working remotely **THE ROLE**: - Reporting to his/her Senior Manager - Project Deliver, and responsible for the translation of documentation from Arabic to English and English to Arabic. - Responsible for the translation of project documentation from Arabic to English and from English to Arabic including technical and legal...

  • Translator

    7 months ago

    Riyadh, Saudi Arabia Jeeny Full time

    **About Jeeny**: We are a joint venture between MEIG (Middle East Internet Group), Rocket Internet, and IMENA. Jeeny was established in 2014 as Easy Taxi. However, in 2016, it was revamped as Jeeny to cater to other services. Currently, we are operational in Saudi Arabia and Jordan. We have offices in Riyadh, Jeddah, Madinah, Dammam, Khobar, Amman, Lahore,...

  • Translator

    5 days ago

    Riyadh, Saudi Arabia Green Gulf Careers Full time

    The Role - You should be able to translate ~ 1800-2200 words in good quality, or proofread ~4000-4500 words in a business day and work towards increasing your productivity reasonably while maintaining the expected level of quality - You have an advanced knowledge of CAT tools and experience, and are able to quickly accommodate and adapt to the applicable CAT...

  • Translator

    2 weeks ago

    Riyadh, Saudi Arabia Mace Full time

    The opportunity This is an opportunity to be involved in the delivery of major sports stadia and associated projects in Saudi Arabia. Project: Mace is currently bidding for this programme which will require high-calibre and experienced people to lead teams throughout each phase of the project. Your responsibilities will include: - Sitting in meetings,...

  • Translator - Saudi National

    1 week ago

    Riyadh, Saudi Arabia Irwin & Dow Full time

    The Role A privately owned firm with more than 80 offices around the world is once again expanding the business support services team in Riyadh. Therefore, we have a requirement for an experienced Saudi National Translator for this office. Supporting the local and regional teams with all English to Arabic (and vice versa) translations you will be seen as the...

  • Translator - Saudi National

    8 months ago

    Riyadh, Saudi Arabia Mace Full time

    The opportunity Project: This is an opportunity to be involved in the delivery of major sports stadiums and associated projects in Saudi Arabia. Mace is currently bidding for this programme which will require high-calibre and experienced people to lead teams throughout each phase of the project. We are hiring an ambitious and forward-thinking translator to...

  • Translation Workflow Coordinator

    7 months ago

    Riyadh, Saudi Arabia Oliver Wyman Group Full time

    **About Oliver Wyman**: Oliver Wyman is a global leader in management consulting. With offices in more than 70 cities across 30 countries, Oliver Wyman combines deep industry knowledge with specialized expertise in strategy, operations, risk management, and organization transformation. The firm has more than 6,000 professionals around the world who work with...

  • Translator

    2 weeks ago

    Riyadh, Saudi Arabia Parsons Full time

    Parsons is now seeking a Translator to support our portfolio of projects. **Responsibilities**: - Proofreads and performs difficult and/or complex writing and editorial functions, including formatting and stylesheet verification, copy editing, rewriting, revising, writing, proofreading, and production planning. - Ensures compliance of all assigned...

  • French & English Translator

    8 months ago

    Riyadh, Saudi Arabia Arabia pictures Full time

    I’am looking for someone who can translate from Arabic to French and English Language **Required Skills**: - Excellent written and verbal communication skills in the target language French, as well as English - At least two years of experience in French, Arabic and English. - Bachelor's degree preferred. - Ability to translate short stories, legal...

  • Creative Content Developer and Translator

    7 months ago

    Riyadh, Saudi Arabia Rawaj - Human Capital Management Full time

    **Creative Content Developer And Translator - **Saudi Multidisciplinary Group - Saudi Arabia** **Our client is the largest total Multidisciplinary group that plans, designs, and builds exhibitions, installations, or events in the Kingdom of Saudi Arabia.** **As a Creative Content Developer And Translator, you will play a key role in **developing creative...

  • Translator (Saudi National Only)

    4 days ago

    Riyadh, Saudi Arabia Edelman Full time

    **ABOUT US** - Edelman is a new kind of agency, at the intersection of PR, Advertising, Social, Digital, Earned Media and Experiential. We blur the lines between each medium to create smart, innovative, and powerful work that gets people talking and engaging with brands in new ways. You will be challenged to push convention and your creativity to find modern...

  • Translator (Chinese/english/arabic)

    7 months ago

    Riyadh, Saudi Arabia C H CI Piling and Foundation Contracting L.L.C. Full time

    **Position: Part-Time Translator (Chinese/English/Arabic)** **Location: Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia** **Requirements**: - Proficiency in Chinese, English, and Arabic languages. - Strong attention to detail and a commitment to delivering accurate translations. - Previous translation experience is preferred, but linguistic talent and dedication are...

  • Copywriter and Translator

    7 months ago

    Riyadh, Saudi Arabia Urban Company Full time

    We are looking for a copywriter and translator to interpret written and audio pieces in Arabic, maintaining their original meaning, format and tone. Ultimately, you will provide ready-to-use translated content that meets our internal needs and helps us reach a broader audience. **Responsibilities** - Read the given material and research industry-specific...

  • News Media Specialist

    7 months ago

    Riyadh, Saudi Arabia Done by Native Full time

    Done by Native is a small business operating on private and government contracts. DBN is located in the USA and the Middle East. We specialize in language services and logístical support. Some of our projects include operating post-language programs at the U.S. Embassy in Riyadh and the U.S. Embassy in Amman. Done by Native values integrity, excellence, and...

  • Interpreter and Translator

    7 months ago

    Riyadh, Saudi Arabia Bader Al Balawi Group Full time

    **We're looking** for someone who went to China before and has the experience needed to move around there and to communicate with locals and willing to relocate to China to manage our communication with our vendors and manufacturers, test the quality and finishing of the products, and report to our headquarters in real-time. **About us** We are...

  • Localization Specialist

    7 months ago

    Riyadh, Saudi Arabia Nine66 Full time

    Localization specialists at Nine66 handle all aspects of project localization, from managing translation schedules to quality assurance of content, UI, and Marketing. **Responsibilities**: - Reviewing source text for translation errors and making corrections in translation software. - Translate assigned projects from English to Arabic, ensuring that the...

  • Language Specialist

    1 week ago

    Riyadh, Saudi Arabia Sanford Federal, Inc. Full time

    specialists it considers necessary to meet the Government's requirement, as specified on individual task orders. **2.9.3 EDUCATION / QUALIFICATIONS. **Language specialist working under this contract shall have the following qualifications: Ø Saudi Citizenship, Ø Fluent in both written and spoken United States style of English. Ø **Language...

  • Tanslator - Riyadh

    7 months ago

    Riyadh, Saudi Arabia Marsh & McLennan Companies, Inc. Full time

    Tanslator - Riyadh **Company**: Oliver Wyman **Description**: **Oliver Wyman is now looking for a Translator to be based out of our Riyadh office!** **Fluency (reading, writing, speaking) in both Arabic and English is essential** **The Opportunity** Oliver Wyman Middle East is looking for highly skilled bilingual translator with more than 2 years'...

  • HR Consultant

    7 months ago

    Riyadh, Saudi Arabia Professional Recruitment Full time

    **Responsibilities** - Acts as an expert house during the project phases through sketching and crafting toolkit based on the client’s unique values. Moreover, translates business goals into organization design practices and initiatives through implementing appropriate assessment methodologies to upgrade HR maturity level score. Besides that, Acts as a...

  • Arabic Bilingual Happiness Officer

    2 days ago

    Riyadh, Saudi Arabia Strikingly, Inc Full time

    **You'll also translate our product into a language you are capable of. You'll be given the tools to do so easily, and you translate regularly, and moderate others' translations.** * You'll reference our support site, ask questions, and explain step-by-step. You'll answer questions about setting up their own URL, getting student discounts, checking for...