Localization Specialist

3 weeks ago


Riyadh, Saudi Arabia Nine66 Full time

Localization specialists at Nine66 handle all aspects of project localization, from managing translation schedules to quality assurance of content, UI, and Marketing.

**Responsibilities**:

- Reviewing source text for translation errors and making corrections in translation software.
- Translate assigned projects from English to Arabic, ensuring that the meaning of the source text is preserved and that the translated text meets all required. specifications.
- Reviewing translated material for cultural appropriateness and accuracy and revising translated documents for grammar, punctuation, spelling, and syntax errors.
- Coordinating with the producer/PMs within the team throughout the translation process to ensure that deadlines are met.
- Maintaining translation memories to ensure consistency in terminology and style across projects.

**Qualification**:

- Bachelor’s degree in English Translation or similar majors.
- The ability to communicate confidently in both Arabic and English.
- Someone who can actively participate in their project and shows interest in portraying their work in the best way possible.
- Someone knowledgeable of society’s standards and culture.
- Experience in translation is preferred but not necessary.



  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Localizationacademy Full time

    Role OverviewAt Localizationacademy, we are seeking a skilled Localization Specialist to join our team. As a key member of our localization team, you will play a vital role in driving the dubbing and/or subtitling process of English videos into various languages.Job DescriptionThe successful candidate will be responsible for coordinating our localization...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Localizationacademy Full time

    Localization Academy is seeking a skilled English Content Translator and Localization Specialist who can deliver high-quality translations with cultural adaptation.Job Description:The ideal candidate will have strong linguistic skills, excellent grammar and vocabulary in both English and Arabic, and experience in translating journalistic and literary...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Client of Business Umbrella Full time

    Job OverviewIn this position as a Procurement Officer, you will be integral to the smooth operation of our organization. Your responsibilities will include assuming duties in the absence of the Procurement Officer, thereby ensuring the continuation of critical tasks.Main Responsibilities:Preparing and submitting accurate Cash Advance Requests to facilitate...


  • Riyadh, Saudi Arabia Ma’aden Full time

    **Job Description **1. JOB DETAILS**: **Position Title & Grade**: - Manager Local Content Delivery**Reports to**: - Senior Director Local Content**Department & Function**: - Local Content Department**Job Code**: **Date Prepared/Revised**: - 3 October 2021**2. OVERALL JOB PURPOSE: The Manager Local Content Delivery has responsibility for the management...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia PwC South Africa Full time

    Job Description:We are seeking an experienced Senior Associate to join our team as a Local Content Specialist. This role involves collaborating with various internal and external stakeholders to implement In-Country Value (ICV) programs that align with business objectives and regulatory requirements.Key Responsibilities:ICV Strategy & Implementation: Develop...


  • Riyadh, Saudi Arabia King Faisal Specialist Hospital and Research Centre Full time

    Manages and oversees the daily operational functions of Local Employment Section, ensures effective and efficient operation of the section. **Essential Responsibilities and Duties**: 1. Executes and implements employment strategies, goals and objectives that support the organization’s objectives through recruitment/ employment of qualified workforce as...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia SOUM Full time

    About Soum:We are a leading e-commerce platform in the MENA region, dedicated to revolutionizing the way people buy and sell goods online. Our mission is to provide a seamless online shopping experience, connecting buyers and sellers through a convenient, trustworthy, and easy-to-use platform.With a focus on emerging markets, we began by catering to the...

  • Local Jobs for Saudi

    3 weeks ago


    Riyadh, Saudi Arabia Talent House Co. Full time

    This are urgent position we need support. 1. **Talent Acquisition Specialist** - Saudi National Only - total package of 10,000sar 2. **Operations Coordinator** - Preferably Saudi National - total package 5000sar (if expat) to 8,000sar (if Saudi) 3. **Storekeeper** - three location, YANDU, HAWIYAH, JIZAN - Saudi National Only - total package 6500sar...


  • Riyadh, Saudi Arabia Johnson & Johnson Full time

    Johnson & Johnson Pharmaceutical is recruiting for **Local Medical Safety Specialist **to be located in **Riyadh, Saudi **. Caring for the world, one person at a time has inspired and united the people of Johnson & Johnson for over 125 years. We embrace research and science - bringing innovative ideas, products and services to advance the health and...


  • Riyadh, Saudi Arabia Vitality Full time

    Job Title: Family Medicine Specialist Overview: A Family Medicine Specialist is a medical professional who specializes in providing comprehensive preventive, diagnostic, and therapeutic healthcare services to individuals and families of all ages. They are trained to address a wide range of medical conditions and offer holistic care to promote overall health...

  • Purchasing Specialist

    4 weeks ago


    Riyadh, Saudi Arabia Golden Block Full time

    Reputable company is searching for purchasing specialist to handle the below tasks: **A Day in the Life of a purchasing specialist**: - Follow company’s policies & procedures in all related activities in procurement department. - Receive all related purchase request from all departments. - Get 3 quotations & make the required comparisons. - Negotiate the...


  • Riyadh, Saudi Arabia valuable capital financial company Full time

    Responsibilities: 1.Doing translations smoothly from English to Arabic and vice versa. 2.Reviewing Arabic and English texts and addressing all spelling and grammatical errors. 3.Making changes to the designs to accommodate the habits and culture of the Arab user. 4.Creating the content required by the various teams of the company in a sound Arabic language...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia King Faisal Specialist Hospital and Research... Full time

    We are seeking an experienced Telehealth Specialist to join our Outreach Support Section.The successful candidate will have a Master's or Bachelor's Degree in Hospital Administration or a related field, with at least five years of experience in a senior/supervisory capacity. Responsibilities include managing and coordinating administrative activities,...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Afaq Q Tech General Trading - G11 (Amazon) Full time

    Logistics Operations SpecialistThis is an exciting opportunity to join our team as a Logistics Operations Specialist. As a key member of our operations team, you will be responsible for managing and leading a team of logistics specialists and coordinators.As a Logistics Operations Specialist, you will be responsible for developing and implementing logistics...

  • HR Specialist

    19 hours ago


    Riyadh, Saudi Arabia koinz Full time

    We are seeking a highly skilled HR Specialist to join our team in KSA. The HR Specialist will be responsible for implementing and managing various human resources programs and processes to ensure the organization attracts, retains, and develops top talent. **Key Responsibilities**: 1- Employee Relations: Serve as a primary point of contact for employee...


  • Riyadh, Saudi Arabia Quest Search and Selection Full time

    Ref: 2309-111017_17 | Negotiable | Location:Riyadh, Saudi Arabia | Added:23/11/23 Job Opportunity: Finance & Accounting Specialist (Sports Industry) We are partnering with our key client in the dynamic Sports industry to recruit a Finance & Accounting Specialist. If you have a passion for finance and sports, this is an exciting opportunity to join a...


  • Riyadh, Saudi Arabia Arena Group PLC Full time

    **Position Description** **Job Title**: Government Relations Specialist **Reporting Into**: General Manager **Direct Reports**: None **Location**: Riyadh, Saudi Arabia **Job Objective**: The Government Relations Specialist will interact with local, state, and federal legislative bodies and government agencies to represent and protect the organization’s...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Connect Energy Full time

    Are you a skilled Business Law Specialist looking for a new challenge? Connect Energy is seeking a highly experienced Business Law Specialist to join its team in Saudi Arabia.In this role, you will be responsible for providing comprehensive legal advice and support to the company's business operations, ensuring compliance with local laws and regulations.Key...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Saudi Petroleum Services Polytechnic Full time

    Data Center SpecialistWe are seeking a highly skilled Data Center Specialist to join our team at Saudi Petroleum Services Polytechnic. The successful candidate will have 4-8 years of experience in data center maintenance and be locally available in Riyadh with transferable iqama.Company OverviewOur company has been providing specialist services to the mobile...


  • Riyadh, Saudi Arabia Ma’aden Full time

    **Job Description **1. JOB DETAILS**: **Position Title & Grade**: - Specialist Local Content Supply Chain Workforce Development**Reports to**: - Manager Local Content Delivery**Department & Function**: - Local Content Department**Job Code**: - TBD**Date Prepared/Revised**: - 3 October 2021**2. OVERALL JOB PURPOSE: The Specialist Local Content Supply...