Arabic Editor Lead

4 weeks ago


Riyadh, Saudi Arabia Kapsarc Full time

Position Summary

The copyeditor can bring an editorial skill to create or enhance KAPSARC Arabic outputs, especially things related to technical content, with a perspective to evaluate the content in detail, enhance, and fix any mistakes overlooked by the translator or the author while communicating with the experts at various stages of the process. Additionally, the editor will ensure all output conforms to KAPSARC style and editorial policy and validate for consistency with the relevant style manual.

Major Responsibilities
- Read and understand text material and research energy, economics, and policy terminology
- Create and develop KAPSARC Arabic outputs especially things related to technical content
- Enhance experts’ or translators’ work to a high -level of Arabic writing.
- High ability to write and create different types of Arabic outputs such as articles, reports, and others.
- Copyedit and find and correct inconsistencies and errors
- Ensuring Arabic text conveys original meaning and tone
- Work closely with the authors to truly interpret their content
- Ensure compliance with KAPSARC style and citations guidelines
- Coordinate with all writers to ensure every written piece is edited and promptly returned to the original writer for finalization
- Follow up with authors and other team members to ensure the editorial process is moving smoothly

Competencies
- Fluent in Arabic and English
- Knowledge of the energy, economics, and policy terminology
- Knowledge and expertise in handling Microsoft Office software and other tools as needed
- Excellent interpersonal, time management and communication skills
- Ability to work with internal and external teams and partners
- Could manage a pool of Arabic freelance editors, if needed
- Ability to work under pressure
- Independent and able to self-manage workload

**Qualifications**:

- Master’s degree or higher in Arabic language, communications, translation, literature, linguistics or relevant field
- At least 10 years of experience with Bachelor’s Degree in copy editing in a similar field
- Proven experience in editing academic publications
- Bilingual (English, Arabic)
- Exceptional attention to detail, grammar and logical story construction
- Ability to copyedit and identify and correct inconsistencies and errors


  • Audio Editor

    2 weeks ago


    Riyadh, Saudi Arabia Tongues Translation Services LLC Full time

    We are looking for a talented audio editor as our go-to source for audio editing needs on the projects. To guarantee that expectations and timelines are followed, the audio editor must be experienced in the post-production process. The ideal applicant will have prior experience editing audio-books and podcasts. The ideal applicant will have a keen eye for...


  • Riyadh, Saudi Arabia VICE MEDIA GROUP Full time

    Role x You We are looking for an organised and creative Social Video Editor to work with our creative team to plan, film, and edit video content according to editorial briefs. The Video Editor’s responsibilities include ensuring that the necessary filming equipment is available for use, directing other camera operators on set, and editing film...


  • Riyadh, Saudi Arabia APCO Worldwide Full time

    Founded in 1984, APCO Worldwide is an award-winning, independently owned global communication and business strategy firm with offices in major cities throughout North America, Europe, the Middle East and Asia. APCO combines a global perspective with local expertise to help clients around the world manage challenges, opportunities, perceptions and...


  • Riyadh, Saudi Arabia Rawaj - Human Capital Management Full time

    **Video Editor-**Content Agency**-**Saudi Arabia.**: **The Company** Our client is a leading content agency, In 2014, the initial spark came from the center of Riyadh, and it was fueled by 15 media partnerships and strategic alliances, which helped it increase its impact on the market. They are going through very fast growth this year and are looking to...


  • Riyadh, Saudi Arabia Focus Media Academy Full time

    **video editor Duties and Responsibilities** - Create visually stunning video assets and content - Video editing skills - Collaborate with creative directors and other colleagues to best support larger media goals - Take initiative on projects to over-deliver new and innovative solutions - Create graphic templates for easy use by other team members and...

  • Senior Arabic Editor

    4 weeks ago


    Riyadh, Saudi Arabia APCO Worldwide Full time

    ROLE RESPONSIBILITIES: - Assist client in writing news releases, media invites, Q&As, speeches, features, bios and other internal communication material such as corporate/business presentations in PPT or other such software - Review, edit and rewrite all messages as required by team members - Ability to understand the requirements of various teams and...


  • Riyadh, Saudi Arabia Talent Pal Full time

    **Khyal Studio: Animator/Video Editor**: Khyal Studio is a pioneering digital marketing agency located in the heart of Riyadh, dedicated to elevating the online presence of businesses across Saudi Arabia. We specialize in branding, social media marketing, SEO, web development, and more, leveraging creativity and strategic thinking to deliver impactful...

  • Senior Video Editor

    3 days ago


    Riyadh, Saudi Arabia APCO Worldwide Full time

    **Primary duties and Responsibilities** - Video Editing: Lead the editing process from start to finish, ensuring high-quality output that meets client specifications and project deadlines. - Client Communication: Act as the primary point of contact for clients, understanding their vision and requirements, and effectively communicating project progress and...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Alignerr Full time

    Required Skills and QualificationsEnrolled in or have completed an Associates' degree or higher from an accredited institution.Fluent proficiency in the Arabic language.Possess a strong writing style with excellent English-language spelling and grammar skills.Have a critical eye and the ability to clearly articulate the strengths and weaknesses of written...


  • Riyadh, Saudi Arabia Sky News عربية Full time

    The KSA, SNA Riyadh Bureau Cameraman / Editor will be responsible for shooting and editing all aspects of news coverage for the Bureau as well as covering the region and beyond. Working on location, filming fast news-breaking stories, you will be responsible for ensuring the live and camera shots are delivered to a high technical standard. Working in a small...


  • Riyadh, Saudi Arabia Sky News Arabia Full time

    **Job Description**: The KSA, SNA Riyadh Bureau Cameraman / Editor will be responsible for shooting and editing all aspects of news coverage for the Bureau as well as covering the region and beyond. Working on location, filming fast news-breaking stories, you will be responsible for ensuring the live and camera shots are delivered to a high technical...


  • Riyadh, Saudi Arabia ENTERTAINER FZ LLC Full time

    **Us** The ENTERTAINER is a leading digital company whose main goal is to add value to consumers by bringing them the best incentive offers globally. We are a data-driven, 100% digital, tech company. Providing first-rate offers across renowned dining, leisure, entertainment and hotel brands worldwide, the ENTERTAINER has grown with the aim of creating...

  • AI Training Expert

    2 days ago


    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Alignerr Full time

    About the RoleWe are seeking an AI Training Expert to join our team in developing and improving AI models for the Arabic language.This role offers a unique opportunity to leverage your expertise in Arabic language and culture, as well as your knowledge of AI and machine learning concepts. You will play a pivotal role in training AI models, ensuring their...

  • Chief Editor

    3 weeks ago


    Riyadh, Saudi Arabia United Nations Full time

    Result of Service Development of the State of Environment Report for the Kingdom of Saudi Arabia. Work Location Riyadh, Saudi Arabia Expected duration 9 months **Responsibilities**: Organizational Setting, Purpose, and Objective: The United Nations Environment Programme (UNEP) is the leading global environmental authority that sets the global...

  • Lead Editor

    4 days ago


    Riyadh, Saudi Arabia Madison Pearl Full time

    The Role **Requirements**: **Key Requirements**: - Bachelor/Master’s degree in Journalism / Editorial Copywriting / Marketing or related field. - Must have excellent verbal & written communication skills in English. - 7+ years of experience in planning and managing editorials, storytelling, and content hubs. - Knowledge of Google products Google...


  • Riyadh, Saudi Arabia Anuvu Full time

    **About Anuvu** For over a decade, our clients in aviation and maritime have used our technology-driven products and services to keep their passengers entertained and connected to the things they love, from anywhere in the world. Brands such as Southwest Airlines, Norwegian Cruise Lines, Emirates and Celebrity Cruises have trusted us to provide solutions...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Arabic Computer Systems Full time

    OverviewArabic Computer Systems is seeking a skilled Product Strategy Lead to drive the success of our software products.SalaryWe offer a competitive salary package that reflects your experience and qualifications.

  • Development Lead

    6 days ago


    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Arabic Computer Systems Full time

    Company Overview Arabic Computer Systems is a leading organization dedicated to delivering exceptional project management services. We are committed to excellence and strive to build long-term relationships with our clients. About the Role We are seeking an experienced Development Lead to lead our team in planning and implementing projects. The successful...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Arabic Computer Systems Full time

    The Service Delivery Manager will play a key role in driving business growth and expansion at Arabic Computer Systems by fostering strong customer relationships and continually enhancing our services.About the Role:Manage and lead a team of Service Delivery professionals to ensure seamless project execution and deliveryDevelop and implement effective...

  • Sr. UX Lead

    3 weeks ago


    Riyadh, Saudi Arabia Arabic Computer Systems Full time

    Arabic Computer Systems, one of the largest ICT Companies in Saudi Arabia, is seeking a Sr. UX Lead to join its team. With over 35 years of experience, ACS has a workforce of more than 3,000 IT professionals covering over 23 Saudi cities. The company serves government entities as well as some of the Middle East's leading companies and is expanding through...