Arabic Editor Lead

1 week ago


Riyadh, Saudi Arabia Kapsarc Full time

Position Summary

The copyeditor can bring an editorial skill to create or enhance KAPSARC Arabic outputs, especially things related to technical content, with a perspective to evaluate the content in detail, enhance, and fix any mistakes overlooked by the translator or the author while communicating with the experts at various stages of the process. Additionally, the editor will ensure all output conforms to KAPSARC style and editorial policy and validate for consistency with the relevant style manual.

Major Responsibilities
- Read and understand text material and research energy, economics, and policy terminology
- Create and develop KAPSARC Arabic outputs especially things related to technical content
- Enhance experts’ or translators’ work to a high -level of Arabic writing.
- High ability to write and create different types of Arabic outputs such as articles, reports, and others.
- Copyedit and find and correct inconsistencies and errors
- Ensuring Arabic text conveys original meaning and tone
- Work closely with the authors to truly interpret their content
- Ensure compliance with KAPSARC style and citations guidelines
- Coordinate with all writers to ensure every written piece is edited and promptly returned to the original writer for finalization
- Follow up with authors and other team members to ensure the editorial process is moving smoothly

Competencies
- Fluent in Arabic and English
- Knowledge of the energy, economics, and policy terminology
- Knowledge and expertise in handling Microsoft Office software and other tools as needed
- Excellent interpersonal, time management and communication skills
- Ability to work with internal and external teams and partners
- Could manage a pool of Arabic freelance editors, if needed
- Ability to work under pressure
- Independent and able to self-manage workload

**Qualifications**:

- Master’s degree or higher in Arabic language, communications, translation, literature, linguistics or relevant field
- At least 10 years of experience with Bachelor’s Degree in copy editing in a similar field
- Proven experience in editing academic publications
- Bilingual (English, Arabic)
- Exceptional attention to detail, grammar and logical story construction
- Ability to copyedit and identify and correct inconsistencies and errors


  • Editor-in-Chief

    4 days ago


    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Behance Full time

    Job TitleSenior Video EditorAbout the RoleThis is an exciting opportunity to join our content strategy team as a Senior Video Editor. You'll be responsible for overseeing the creation and refinement of high-quality content, collaborating with cross-functional teams to drive engagement and brand consistency.Key ResponsibilitiesContent Development: Develop and...

  • English Editor

    2 weeks ago


    Riyadh, Saudi Arabia Alfaisal University Full time

    **Overview**: - Department - ** Marketing & Public Relations** - Division - **External Relations & Advancement** - Job Family - **Production** - Reports to - **Production Manager** - Location - **Alfaisal University - Riyadh** **Job Summary**: Editors plan, coordinate, and revise material for publication in books, newspapers, magazines, or websites....

  • senior video editor

    4 days ago


    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Behance Full time

    Job Description: Senior EditorJob Title: Senior EditorDepartment: Creative Content StrategyReports To: Director of ContentKey Responsibilities:Oversee the creation and refinement of high-quality, engaging content.Lead and mentor a team of writers and editors to ensure brand consistency and excellence.Collaborate with cross-functional teams to develop and...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia BAE Systems Full time

    Job Title: Technical Writer and EditorWe are seeking an experienced Technical Writer and Editor to join our team at BAE Systems.About the RoleThe successful candidate will be responsible for writing, editing, and maintaining technical documentation related to RSAF Logistics manuals. This includes creating new publications and revising existing ones based on...


  • Riyadh, Saudi Arabia Parsons Full time

    Parsons is looking for an amazingly talented **Technical Writer/Editor, Operations **to join our team! In this role you will get to **work with the leaders of the region's Major Programs and Giga Projects to document their plans, and implement best-in-class reporting **. **What You'll Be Doing**: - Ensure new project / program kick-offs are celebrated...


  • Riyadh, Saudi Arabia APCO Worldwide Full time

    ROLE RESPONSIBILITIES: - Assist client in writing news releases, media invites, Q&As, speeches, features, bios and other internal communication material such as corporate/business presentations in PPT or other such software - Review, edit and rewrite all messages as required by team members - Ability to understand the requirements of various teams and...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Ajlan & Bros Holding Full time

    About the RoleAjlan & Bros Holding seeks a seasoned Document Translator and Editor to join our team. As an Arabic-English translator located in Riyadh, Saudi Arabia, you will translate various documents, reports, and other materials with accuracy and precision.The successful candidate will have proven experience as a translator, preferably with a focus on...


  • Riyadh, Saudi Arabia Sky News Arabia Full time

    **Job Description**: The KSA, SNA Riyadh Bureau Cameraman / Editor will be responsible for shooting and editing all aspects of news coverage for the Bureau as well as covering the region and beyond. Working on location, filming fast news-breaking stories, you will be responsible for ensuring the live and camera shots are delivered to a high technical...


  • Riyadh, Saudi Arabia Sky News عربية Full time

    The KSA, SNA Riyadh Bureau Cameraman / Editor will be responsible for shooting and editing all aspects of news coverage for the Bureau as well as covering the region and beyond. Working on location, filming fast news-breaking stories, you will be responsible for ensuring the live and camera shots are delivered to a high technical standard. Working in a small...

  • Chief Editor

    5 days ago


    Riyadh, Saudi Arabia United Nations Full time

    Result of Service Development of the State of Environment Report for the Kingdom of Saudi Arabia. Work Location Riyadh, Saudi Arabia Expected duration 9 months **Responsibilities**: Organizational Setting, Purpose, and Objective: The United Nations Environment Programme (UNEP) is the leading global environmental authority that sets the global...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Behance Full time

    Job DescriptionWe're looking for a seasoned Senior Video Editor to lead our content development efforts. In this role, you'll oversee the creation and refinement of high-quality content, collaborating with cross-functional teams to drive engagement and brand consistency.ResponsibilitiesDevelop Content Strategies: Work closely with our team to develop and...

  • Sr. UX Lead

    5 days ago


    Riyadh, Saudi Arabia Arabic Computer Systems Full time

    Arabic Computer Systems, one of the largest ICT Companies in Saudi Arabia, is seeking a Sr. UX Lead to join its team. With over 35 years of experience, ACS has a workforce of more than 3,000 IT professionals covering over 23 Saudi cities. The company serves government entities as well as some of the Middle East's leading companies and is expanding through...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Arabic Computer Systems Full time

    About Arabic Computer Systems:We are a dynamic company looking for a skilled Customer Service Manager Lead to join our team. As a Customer Service Manager Lead, you will be responsible for maintaining positive relationships with customers and overseeing service delivery within the business context.Your primary responsibilities will include:Maintaining...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Ajlan & Bros Holding Full time

    Job SummaryWe are seeking a Language Services Professional to join our team at Ajlan & Bros Holding. As an Arabic-English translator located in Riyadh, Saudi Arabia, you will translate various documents, reports, and other materials with accuracy and precision.The ideal candidate will possess fluency in both Arabic and English, with excellent written and...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Arabic Computer Systems Full time

    Roles and responsibilities Collaborate with internal teams to define project vision and establish timelinesDevelop storyboards and project plans that effectively communicate the project visionCreate 2D and 3D animations, motion graphics, and visual effects that align with branding guidelinesUtilize After Effects, Premiere, and other software to design and...

  • Arabic Teacher

    5 days ago


    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia PROVEN Full time

    Position: Arabic Teacher (Primary)Job Description:Responsible to: Principal in the execution of professional duties and responsibilitiesAll duty of care responsibilitiesPresenting as a professional and committed staff member, in accordance with the handbook of EH teaching staffs rules and regulationsEstablishing an effective and responsive classroom...

  • Senior Officer

    4 days ago


    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Almosafer Full time

    Join to apply for the Senior Officer - Photo Editor role at Almosafer.About the company:Almosafer (part of Seera Group) is Saudi Arabia's Leading Travel Company, elevating the journey for travelers from Saudi Arabia, the region & beyond, while harnessing Seera Group's 40+ years of expertise. Almosafer supports Saudi Arabia's vision as a national champion for...


  • Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Behance Full time

    Job SummaryWe're seeking a highly skilled Senior Video Editor to lead our content development efforts. In this role, you'll be responsible for overseeing the creation and refinement of high-quality content, collaborating with cross-functional teams to drive engagement and brand consistency.Key ResponsibilitiesDevelop Content Strategies: Work closely with our...

  • Content Strategist

    4 days ago


    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Behance Full time

    Job OverviewBehance is a leading creative platform, and we're seeking an experienced Senior Video Editor to join our team. As a key member of our content strategy, you'll be responsible for overseeing the creation and refinement of high-quality, engaging content.Key ResponsibilitiesContent Development: Collaborate with cross-functional teams to develop and...

  • UX Lead

    6 days ago


    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Arabic Computer Systems Full time

    Roles and responsibilities Lead the end-to-end UX design process, from research and user analysis to ideation, wireframing, prototyping, and testingCollaborate with cross-functional teams, including product managers, developers, and designers, to create innovative solutions that meet business objectives and user needsDevelop and maintain style guides,...