Short-term Arabic-english-arabic

2 weeks ago

Riyadh, Saudi Arabia Vistant Full time

Vistant is seeking a remote, short-term Arabic-English-Arabic interpretation and translation services for both verbal and written communications in support of USAID/Yemen.

The incumbent must be available during core USAID/Yemen working hours which are 9:00 - 17:30 Riyadh time, Sunday through Thursday.

**DUTY STATION**:The incumbent is expected to be based in Ryadh, however, they will provide remote translation services and will not have an assigned desk in the Embassy Riyadh Chancery.

**MAJOR DUTIES AND RESPONSIBILITIES**:
A) Verbal Communications (70%) Professional interpretation (consecutive and/or whisper) (English to Arabic and Arabic to English). The contractor will provide in-person consecutive or simultaneous whisper translation for meetings, phone calls, conferences, and other events with generally no more than 8-10 recipients per meeting. The contractor will provide remote consecutive or simultaneous whisper translation for all USAID/Yemen technical staff. Estimated service is up to 40 hours per month, and will be arranged in advance by USAID/Yemen staff as needed.

B) Written Communications (30%) Written translation of documents (English to Arabic and Arabic to English), including legal, regulatory, technical, and other official documents, as well as social media posts, fact sheets, website content, and other public communication materials. The estimated number of pages is up to 250 pages during the performance period. The required response time is 3 business days, with the ability to deliver on the same day when urgent documents are required.

**EXPECTATIONS**:

- Be available, sometimes on extremely short notice, to provide remote translation via phone, Google Meet, Webex, Facetime, or other electronic medium.
- Confirm the receipt of documents for translation within 4 hours and provide the expected date of completed translation and submission.
- The incumbent will be required to sign a non-disclosure agreement with USAID/Yemen due to sensitive information that may come to his/her knowledge during or as the result of the execution of this contract.

**MINIMUM QUALIFICATIONS**:

- Excellent oral and written communication skills.
- Prior experience as an English-Arabic-English translator. Arabic fluency at Level IV.
- A minimum of five years of experience with a non-governmental organization, an international assistance organization, the private sector, an international organization (IO), or a U.S. Government entity.
- Demonstrated experience working constructively with high-level officials, donors, or political leaders.
- Experience with issues related to: humanitarian assistance, development; education; economic growth; health; democracy and governance peace and security; human rights activities; water and sanitation; peace and political processes; or political analysis.
- Experience working with USAID is preferred.
- Experience on issues related to Yemen is preferred.

  • Online Sales Representative for Program Teaching English to Arabic Speakers: Consultation Calls

    2 weeks ago

    Riyadh, Saudi Arabia English Today USA Full time

    Are you a persuasive communicator with a passion for helping Arabs learn English? Do you enjoy engaging with potential customers and closing sales? If so, we would love for you to join our team! We’re looking for a **friendly, honest, persuasive, and motivated sales rep** to do short Zoom consultation calls with Arabic speakers who’ve shown interest in...

  • ISO 42001 Trainer

    2 days ago

    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Capitex Full time 240,000 - 480,000 per year

    Job Title: ISO 42001 Trainer (Short-Term Contract)Location: Riyadh, Saudi Arabia Contract Type: Short-Term / Intensive – Start ASAPAbout the RoleOur consulting firm is looking for an experienced ISO 42001 Trainer to deliver an urgent, intensive training program in Riyadh. The ideal candidate will be fluent in Arabic and hold a recognized qualification in...

  • Arabic speaking copyrighter Saudi Arabia

    2 weeks ago

    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Pavegen Full time 30,000 - 60,000 per year

    We're Hiring: Arabic Copywriter (Freelance, Short-Term Contract) – Immediate Start, Saudi ArabiaAtPavegen, we transform footsteps into powerful connections. Our kinetic technology converts human movement into clean energy and real-time data — turning every step into an opportunity to engage, inspire, and connect communities.From global experiences...

  • Senior Software and Application Architect

    2 weeks ago

    Riyadh, Saudi Arabia Arabic Computer Systems Full time

    **Responsibilities**: - Work with business analysts and stakeholders to gather and analyze requirements - Develop and manage short and long-term plans and schedules. - Provide technical leadership and guidance to development teams - Review and approve code changes and enhancements - Stay up-to-date with emerging trends in software development - Mentor and...

  • Arabic Content Localization Specialist

    8 hours ago

    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia Hayati AI Full time 30,000 - 60,000 per year

    Location: Remote in KSA (Riyadh/Jeddah/Damman/Taif preferred)Hours: 12–20 hrs/week (flexible)Contract: ContractorStart: ASAPAbout UsHayati AI is building the first Arabic AI emotional companion tailored to GCC users—primarily in Saudi Arabia. We care about real dialects, local culture, and trust.What You'll DoDialect & Content Localisation...

  • Senior Arabic Copywriter

    1 week ago

    Riyadh, Saudi Arabia VML Full time

    **Who We Are**: At VML, we are a beacon of innovation and growth in an ever-evolving world. Our heritage is built upon a century of combined expertise, where creativity meets technology, and diverse perspectives ignite inspiration. With the merger of VMLY&R and Wunderman Thompson, we have forged a new path as a growth partner that is part creative agency,...

  • Freelance Trainer

    51 minutes ago

    Riyadh, Saudi Arabia London Corporate Training Ltd Full time

    **Freelance Trainer - Project Management (Arabic-Speaking, Riyadh-Based)** **Contract**:Freelance **Dates**: Late July 2025 (exact dates TBC) **Languages**: Arabic (fluent), English (proficient) **Rate**:SAR 4,000 per day (approx. £850) **About London Corporate Training International** LCT International is a UK-based training provider with over 30...

  • Freelance PR Consultant

    2 weeks ago

    Riyadh, Saudi Arabia Twine Full time

    Freelance PR Consultant - Arabic Speaking **About Twine** We're a thriving ecosystem of top-tier freelancers from around the world. Trusted by Fortune 500 companies and Silicon Valley startups, Twine is the go-to platform for mission-critical projects. With over half a million registered freelancers and a growing roster of 35,000+ companies, we've become...

  • Senior Recruiter with Arabic

    2 weeks ago

    Riyadh, Saudi Arabia AMS Full time

    **About Us**: **One team. A world of talent. #WeAreAms.** Global, culturally diverse, inclusive, and innovative - welcome to AMS, where talent is our world. Over the last two decades, AMS has redefined the landscape of talent outsourcing and consulting. From pioneering the concept of RPO to continually revolutionising how organisations approach talent...

  • Arabic Marketing Manager, Riyadh

    2 weeks ago

    Riyadh, Ar Riyāḑ, Saudi Arabia TGP International Full time 80,000 - 120,000 per year

    TGP International – Arabic Marketing Manager, Riyadh (Arabic-speaking)WE CREATE, DESIGN AND BUILD AWARD WINNING WORLD-CLASS F&B AND RETAIL BRANDS FOR OUR CLIENTS AND PARTNERSTGP International are a hospitality consultancy based in London and Dubai.  We team up with passionate brands, clients and entrepreneurs to make their long-term vision a reality...